| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África | UN | منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا، |
| 172. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África. | UN | 172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| xxiii) Se creó el Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua, que participa activamente en la coordinación y promoción de políticas, teniendo en cuenta, entre otras, la Visión Africana del Agua 2025, que se ha elaborado y aprobado oficialmente; | UN | ' 23` أنشئ المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، وهو يشارك حاليا بنشاط في تنسيق السياسات والدعوة، آخذاً جملة أمور في الاعتبار، من ضمنها الرؤية الأفريقية للمياه لعام 2025 التي جرى وضعها وإقرارها رسميا؛ |
| También se ha proporcionado asistencia para recaudar fondos destinados al Fondo Africano para el Agua, y se prestó apoyo para la difusión de información mediante publicaciones tales como African Water Development Report, Africa Water vision for 2025: equitable and sustainable use of water for socioeconomic development, y African Water Journal. | UN | وقُدمت المساعدة أيضاً لجمع الأموال من أجل مرفق المياه الأفريقي، ووُفر الدعم لنشر المعلومات عن طريق إصدار منشورات من قبيل تقرير تنمية الموارد المائية في أفريقيا، والرؤية الأفريقية للمياه لعام 2005 الاستخدام العادل والمستدام للمياه من أجل التنمية الاقتصادية - الاجتماعية، واليومية الأفريقية للمياه. |
| 172. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África. | UN | 172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والصرف الصحي في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| 172. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África. | UN | 172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África | UN | منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا، |
| 173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África [P.174]. | UN | 173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-174]. |
| 173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África. | UN | 173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Tema 173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África | UN | البند 173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tema 172 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África | UN | البند 172 من جدول الأعمال: منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 68/123. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África | UN | 68/123 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا، |
| La idea de crear el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África, se remonta a 1987. | UN | 1 - تعود فكرة إنشاء الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا إلى عام 1987. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África [tema 172] | UN | منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 172] |
| 4. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África [tema 172] | UN | 4 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 172] |
| El Gobierno de Nigeria ha emprendido una reforma sistemática del sector nacional del agua a fin de alcanzar los ODM y los objetivos de Visión 2020 y Visión Africana del Agua 2015. | UN | وقد شرعت حكومتها في إدخال إصلاحات هيكلية لقطاع مياهها الوطنية بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ورؤية عام 2020 والرؤية الأفريقية للمياه لعام 2015. |
| En la comunicación conjunta Nº 3 se recomienda que se adopten todas las medidas necesarias para cumplir los objetivos del Decenio Internacional para la Acción " El agua, fuente de vida " (2005-2015) y de la Visión Africana del Agua 2025. | UN | وتوصي الورقة المشتركة 3 باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتحقيق أهداف العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " (2005-2015) والرؤية الأفريقية للمياه لعام 2025(157). |
| En 2004-2005, las actividades del centro regional de capacitación para el mantenimiento de la paz en el ámbito del desarrollo y la gestión de recursos hídricos contribuyeron a fortalecer la capacidad de los Estados miembros para el desarrollo sostenible y la gestión eficaz de los recursos hídricos en el marco de la plataforma African Water Vision 2025 y de las prioridades de los objetivos de desarrollo del Milenio y la NEPAD. | UN | في الفترة 2004-2005، ساهمت أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني في مجال تنمية وإدارة الموارد المائية في تقوية قدرة الدول الأعضاء في مجال التنمية المستدامة والإدارة الكفؤة للموارد المائية في إطار الرؤية الأفريقية للمياه لعام 2025، والأهداف الإنمائية للألفية، وأولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Apoyo funcional al informe Africa Water Journal | UN | تقديم الدعم الفني إلى " المجلة الأفريقية للمياه " |
| A nivel regional, el PNUMA colabora en la preparación del segundo Informe sobre el aprovechamiento de los recursos hídricos en África. | UN | وعلى المستوى الإقليمي، يساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في وضع التقرير الثاني للتنمية الأفريقية للمياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 