| Pues si quieres visitar a los Hattori, es mejor que vayas ahora. | Open Subtitles | اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن |
| Si quieres pizza, será mejor que vayas. ¡Son animales! | Open Subtitles | إذا تريد البيتزا من الأفضل أن تذهب هناك إنهم حيوانات |
| -No crees que sea mejor que vayas a otro veterinario? | Open Subtitles | ألا تظن أنه من الأفضل أن تذهب إلى عيادة أخرى؟ |
| Será mejor que te vayas; si la ves, sería trampa. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لأنك إن رأيتها، فسيكون غشاً |
| Es demasiado para manejarlo. Supongo que será mejor que te vayas. | Open Subtitles | الأمر أكبر مما أتحمل، من الأفضل أن تذهب على ما أظن |
| Mejor vete a la cama, cariño, o estarás demasiado cansado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق. |
| Negativo. Es mejor que vaya a ver. - Su hija está involucrada. | Open Subtitles | سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة |
| ¡Será mejor que se vaya! ¡Cuando se acusa a alguien, hace falta estar seguro! | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب وفي المرة القادمة تأكد |
| Será mejor que vayas a Parkside y te asegures de que la pobrecilla esté bien. | Open Subtitles | إستمع , من الأفضل أن تذهب إلى الخارج وتتأكد أن هذه الفتاة المسكينه بخير |
| Creo que será mejor que vayas a ver a tu padre o que decidas que no pasa nada si no ves a tu padre. | Open Subtitles | أعتقد انه يجب من الأفضل أن تذهب لزيارة والدك او قرر أن ليس هناك مشكلة لعدم فعل ذلك |
| Así que será mejor que vayas allí | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي |
| Creo que será mejor que vayas. | Open Subtitles | أعتقد أنك من الأفضل أن تذهب إلى هناك |
| Sandro, quizá sea mejor que vayas sólo. | Open Subtitles | ساندرو ربما من الأفضل أن تذهب لوحدك |
| Será mejor que vayas a casa. Es tarde. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لبيتك، الوقت تأخر |
| Será mejor que te vayas, colega. Tienes un gran día por delante. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب يارجل, ينتظركَ يومٌ عظيم. |
| Será mejor que te vayas. Claro que me voy. | Open Subtitles | أظنه من الأفضل أن تذهب - تأكد من أني سأذهب - |
| Es mejor que te vayas. | Open Subtitles | ـ من الأفضل أن تذهب الآن ـ حسنا |
| Será mejor que te vayas. | Open Subtitles | براين , أعتقد من الأفضل أن تذهب |
| Creo que será mejor que te vayas. | Open Subtitles | مارتن، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن |
| - Mejor vete a casa, chico. - Sí, señor. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي |
| Será mejor que vaya a presentar sus respetos. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب و تقوم بواجب العزاء |
| No está tan equivocada. - No funcionará. mejor que se vaya. | Open Subtitles | لستِ مخطئة تماماً لن يفلح ذلك , لذا من الأفضل أن تذهب |
| Creo que deberías irte. No puede sostener el arco por tanto tiempo. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب فهى لاتستطيع حمل هذا القوس أكثر من ذلك |
| Aquí vienen los policías, mejor que se vayan antes de que los reconozcan. | Open Subtitles | ستأتي الشرطة ، من الأفضل أن تذهب قبل أن يتعرفوا إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 