"الأفعال الجنسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actos sexuales
• acto sexual
• actos de naturaleza sexual
• actividad sexual
• delitos sexuales
• sexuales con
• relaciones sexuales
• sexuales consentidas

En cuanto a la producción del material, éste será penado en la medida que implique que quienes actúan realizando actos sexuales sean menores de 16 años.
ويُعتبر إنتاج المواد الإباحية جريمة إذا كان عمر الأشخاص الذين يمارسون الأفعال الجنسية يقل عن 16 سنة.

Otros tipos de actos sexuales en que no se tocaba la vagina o se utilizaban objetos y no intervenía el órgano masculino no se consideraban violación sexual.
أما الأشكال الأخرى من الأفعال الجنسية التي لم تشمل المهبل أو التي شملت أشياء غير العضو الذكري فلم تكن تعتبر اغتصاباً.

4. Informes sexuales y otros actos sexuales con personas menores de 16 años
العلاقات الجنسية وغيرها من الأفعال الجنسية مع أشخاص تقل أعمارهم عن السادسة عشر

Lo que significa que para él la tortura es un substituto del acto sexual.
معنى ذلك انه بالنسبة له ان التعذيب يصبح بديلا عن الأفعال الجنسية

2. Que el autor u otra persona hayan obtenido, o esperaran obtener, ventajas pecuniarias o de otro tipo a cambio de los actos de naturaleza sexual o en relación con ellos.
2 - أن يحصل المتهم أو غيره أو أن يتوقع الحصول على أموال أو فوائد أخرى لقاء تلك الأفعال الجنسية أو لسبب مرتبط بها.

Artículo 141. relaciones sexuales y otra actividad sexual con menores de 16 años
المادة 141 - ممارسة الاتصال الجنسي وغيره من الأفعال الجنسية مع أشخاص تقل أعمارهم عن السادسة عشرة

iii) Las leyes contra la violencia sexual protegen adecuadamente a todas las personas contra actos sexuales que no se basen en el consentimiento de ambas partes;
`3` أن توفر القوانين المتعلقة بالعنف الجنسي ما يكفي من الحماية لجميع الأشخاص من الأفعال الجنسية غير القائمة على موافقة كلا الطرفين؛

Asimismo, la ley establece una serie de multas y medidas correctivas en caso de búsqueda compulsiva de contacto sexual u otro tipo de actos sexuales.
ويحدد القانون أيضا غرامات وأعمالا تأديبية في حالة الاحتكاك الجنسي بالإكراه وغيره من الأفعال الجنسية.

¿Fantaseabas que Vaughan estuviera fotografiando todos estos actos sexuales... como si fueran accidentes de autos?
هل تخيلت فوهان يتحرك امام كل تلك الأفعال الجنسية كما لو كانوا حوادث مرورية

Al ampliarse la figura de violación, la definición de relaciones sexuales comprende no sólo al coito sino también a otros actos sexuales que, teniendo en cuenta la naturaleza de la violación y otras circunstancias, sean comparables con una relación sexual forzada.
● تم توسيع نطاق تعريف الإغتصاب بحيث ينطبق تعريف الإتصال الجنسي على الأفعال الجنسية الأخرى إذا وجد أن الفعل المعني، بعد أخذ طبيعة الإنتهاك وغير ذلك من الظروف في الإعتبار، مشابه للإكراه على الإتصال الجنسي.

El Gobierno afirmó además que el detenido nunca había sido objeto de coerción, sino que había confesado voluntariamente una relación homosexual con Anwar Ibrahim y por propia iniciativa había ofrecido detalles gráficos de actos sexuales.
وذكرت الحكومة كذلك أنه لم يجر إخضاعه أبداً لأي إكراه، بل إنه أقر طوعاً بعلاقة لواط مع أنور إبراهيم وقدم طوعاً تفاصيل دقيقة عن الأفعال الجنسية.

103. En compensación, la revisión de 1992 redujo de diez a cinco años el plazo de prescripción de los delitos que configuran los actos sexuales cometidos con niños.
103 - وفي المقابل، فإن تنقيح عام 1992 عمل على تقصير مهلة عرض الأفعال الجنسية المرتكبة ضد الأطفال من 10 إلى 5 سنوات.

Sobre la base del conocimiento " victimológico " , las disposiciones atinentes a la prescripción de las normas penales fueron enmendadas en 1994 a favor de las víctimas de actos sexuales violentos.
وعلى أساس المعرفة بالضحايا، تم تعديل الأحكام المتعلقة بفترة سقوط الحق، في القانون الجنائي في عام 1994 لصالح ضحايا الأفعال الجنسية العنيفة.

Se ha ampliado la definición del acto sexual que constituye una " violación " o agresión sexual para incluir todo el espectro de los actos sexuales.
وقد وُسِّع نطاق الفعل الجنسي المشمول بكلمة " الاغتصاب " أو العنف الجنسي لكي يشمل كامل طائفة الأفعال الجنسية.

Se añadieron disposiciones al Código Penal por las que se castiga el fomento de la prostitución y de los actos pornográficos de menores, así como el acoso sexual y los actos sexuales públicos.
وأضيفت أحكام إلى قانون العقوبات تعاقب على تشجيع القاصرين على ممارسة الدعارة واستخدامهم في المواد الإباحية، بالإضافة إلى التحرش الجنسي وممارسة الأفعال الجنسية بصورة علنية.

Como regla general, ningún acto sexual entre adultos, realizado con el consentimiento mutuo, es punible como delito.
والقاعدة العامة هي أن الأفعال الجنسية التي تقع برضا أشخاص بالغين لا عقاب عليها.

Habida cuenta de que los niños no pueden dar su consentimiento para tener relaciones sexuales con adultos, imponer el acto sexual a niñas casadas es, por definición, una violación.
وحيث أنه لا يمكن طلب موافقة الطفل على الأنشطة الجنسية التي تمارس مع الكبار فإن الأفعال الجنسية المفروضة على الزوجة الطفلة هي بحكم طبيعتها اغتصاب.

Es una ley fundamental que asegura la tipificación penal y el adecuado castigo de toda actividad sexual no consentida y de toda actividad sexual con menores o personas de otras categorías vulnerables.
وأوضحت أنه تشريع رئيسي يكفل التجريم والعقوبة المناسبة لجميع الأفعال الجنسية دون تراض، أو الأفعال الجنسية مع الأطفال أو أفراد المجموعات الضعيفة الأخرى.

Trinidad y Tabago informó de que últimamente había tipificado varios delitos sexuales vinculados a la explotación de los niños, incluidas la prostitución, la trata y la preparación sexual de niños y la pornografía infantil.
وذكرت ترينيداد وتوباغو أنها جرّمت مؤخرا العديد من الأفعال الجنسية المتصلة باستغلال الأطفال، بما في ذلك استغلالهم في البغاء والاتجار بهم وتدريبهم على ممارسة الجنس واستغلالهم في المواد الإباحية.

- Cuatro delitos de obtención y facilitación de servicios sexuales con involucración de 38 personas.
وارتكب 38 شخصا 4 جرائم قوادة وتيسير الأفعال الجنسية.

79.15 Eliminar las sanciones legales contra las relaciones sexuales consentidas entre adultos en privado (Canadá);
79-15- إلغاء الجزاءات القانونية ضد الأفعال الجنسية بالتراضي بين شخصين بالغين في الحياة الخاصة (كندا)؛