| Estás sufriendo, pero al menos tienes a tus hijos. | Open Subtitles | أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان |
| Bueno, por lo menos tienes un gran sentido del estilo. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ |
| Así al menos tienes la oportunidad... ¿lo ves? | Open Subtitles | بهذه الطريقة على الأقل لديك فرصة, حسناً؟ |
| - Yo sé lo que quieres decir. - Bien, al menos tienes amigos. | Open Subtitles | ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء |
| Al menos tú tienes una ex-mujer, un niño | Open Subtitles | على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت |
| Al menos tienes barbilla. Mira esto. | Open Subtitles | أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك |
| Al menos tienes una familia que se encargue de él, ¿sabes? | Open Subtitles | على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟ |
| Pero, hey, al menos tienes a esa fogosa soldado imperial para mirar las estrellas contigo al final del día. Si. | Open Subtitles | لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم |
| Sí, por lo menos tienes alguien sobre quien caer. | Open Subtitles | نعم ، على الأقل لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه |
| Sí, tu padre está en la cárcel, pero al menos tienes uno y sabes quién es. | Open Subtitles | نعم ، والدك في السجن ولكن على الأقل لديك واحد و تعرفين أين هو |
| Al menos tienes un sofá dónde dormir. | Open Subtitles | على الأقل لديك أريكة لتنام عليها |
| Al menos tienes la suerte de ser una sola persona. | Open Subtitles | . علي الأقل لديك القُدرة لأن تكون شخصاً واحداً |
| Al menos tienes a alguien con quien ir a cenar. | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء |
| Tienes suerte. A menos tienes algo que hacer. | Open Subtitles | أنت محظوظ، على الأقل لديك شيئاً لتفعله |
| amigo. - Por lo menos tienes uno. | Open Subtitles | إن والدي قذر يا رجل - على الأقل لديك أب - |
| Cariño, al menos tienes tus recuerdos | Open Subtitles | عزيزي، على الأقل لديك ذكرياتك |
| Bueno, al menos tienes salud. | Open Subtitles | أوه ، حسنا ، على الأقل لديك صحتك |
| Al menos tienes una posibilidad. Yo voy a ser padre y voy a perder a Laura para siempre. | Open Subtitles | على الأقل لديك فرصة. أنا سأصبح أبًا |
| Al menos tú tienes una forma de olvidar. | Open Subtitles | على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان. |
| Bueno... al menos tiene una cosa por la que estar contenta | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك شيء واحد أن يكون سعيدا. |
| Vamos, tuve que compartir una habitación con mis hermanas, al menos tu tienes la tuya. | Open Subtitles | تعال، كان علي مشاركة غرفتي مع أختي الصغيرة على الأقل لديك غرفتك الخاصة |
| Al menos aún tienes expresiones faciales. | Open Subtitles | على الأقل لديك ملامح وجه |
| Pues al menos tú tienes a alguien. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل لديك شخصاً يحبك |
| Bueno, al menos tú tienes un hogar al cual escapar. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 