"الأقل هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos eso es lo que
• menos es lo que
• lo menos eso
• menos así es como
• menos eso me
• menos eso era lo que

Hoy somos un país dividido o al menos eso es lo que nos dicen.
اليوم، نحن بلد منقسم، أو على الأقل هذا ما يقال لنا.

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Interpreta a una joven y brillante neurocirujana... al menos es lo que dice mi tía.
إنها تلعب دور جراحة أعصاب شابة عبقرية على الأقل هذا ما قالته لي

O, por lo menos, eso dice la leyenda.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Al menos eso es lo que el dice, pero el esta loco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

- Mi nombre es Lathan. Al menos, eso es lo que se ha dicho.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Al menos eso es lo que me han dicho, sabes lo que digo?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

Al menos eso es lo que le digo a la gente que toma decisiones tontas
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Tengo una señal... eso creo, por lo menos eso es lo que la N.G.A. me dice pero podría estar jugando conmigo.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

Al menos, eso es lo que estamos oyendo. Quizás sepas algo más.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

Solías ser bueno en eso, al menos eso es lo que yo recuerdo.
لقد اعتدت أن تكون جيداً في ذلك على الأقل هذا ما أتذكره

La cáscara de algo que significa daño. Al menos eso es lo que pienso.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

Al menos eso es lo que dice aquí en el teleprompter.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

Nada esta tan arruinado que no pueda ser reparado al menos eso es lo que pienso.
لاشيء تدمر ولا يمكننا حله على الأقل هذا ما أعتقده أنا

Al menos eso es lo que capté antes de que comenzara a bloquearme.
على الأقل هذا ما فهمته قبل أن يقوم بردعي

Y en este caso vemos que si asignamos el sexo a un lugar específico del cuerpo... --o, al menos, es lo que vi--
وفي هذه الحالة ترى كيف، إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، أو على الأقل هذا ما رأيته، أليس كذلك؟

Al menos es lo que ella dice.
على الأقل هذا ما تقوله,مهما يكن

Al menos es lo que pienso, pero no, el tiene que entender todo mal y malinterpretar todo...
على الأقل, هذا ما أعتقده و لكن لا بد و أنه لم يفهم الأمور جيدا

Al menos, así es como lo recuerdo.
على الأقل , هذا ما أذكر.

Sí, lo sé. Soy una perra. Al menos eso me dice la gente.
أنا أعرف لقد كنت لئيمة على الأقل هذا ما يقوله الناس لي

Al menos eso era lo que decía su madrastra.
على الأقل هذا ما كانت تقوله زوجة والدها.