"الأكاديميةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Academia

No preví Daphne va para su maestría en la Academia de grasa.
أنا لَمْ أُتوقّعْ دافن إخْتياَر درجةِ سيدِها في الأكاديميةِ السمينةِ.

Mi hermano dice que son de los mejores reclutas de la Academia.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

¿Conque estas ratas de la Academia salvarán el recinto?
لذا فئران هذه الأكاديميةِ ستنقذ الدائرة الإنتخابيةَ، صح؟

Capitán, su hermano nos enseñó cosas excelentes en la Academia.
الكابتين لاسارد، أَخّوكَ علّمَنا الكثير من الأشياءَ في الأكاديميةِ.

durante un intervalo la semana pasada... regresará a la Academia el jueves por la tarde... para tocar el Cuarteto para Cuerdas de Borodin, en re".
سَتَكُونُ في الأكاديميةِ يوم الخميس، تلعب برودين رباعي وتري رقم 2 في دي

Quiero dar a todos la bienvenida a la Academia.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Le aseguro que esta Academia bajo mi administración, no le hará pasar más vergüenzas.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، ان هذه الأكاديميةِ. اللي تحت إدارتِي، سَوْفَ لَنْ تشكل مصدر لأيّ إحراج إليك.

Quizá hasta acabe de comandante de esta Academia.
أنت قَدْ تَصفّي حتى كقائد لهذه الأكاديميةِ.

¿Había crotos en la Academia?
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ. أوه , رائع, رائع, رائع.

Bien para ser el segundo de la Academia.
مقبول للثانيةِ أفضل طيار في الأكاديميةِ.

Papá dice seguido que si no fuera por Stan, no hubiera sobrevivido a la Academia.
قالَ الأَبُّ في أغلب الأحيان إذا هو ما كَانتْ لستان، هو ما كَانَ سيَجْعلُه خلال الأكاديميةِ.

No sé si para los Premios de la Academia, pero sí para un Globo de Oro.
لا أعْرفُ حول جائزة الأكاديميةِ لكن الميدالية الذهبية

Fue hace mucho. el era un joven supervisor, recién salido de la Academia, cuando nuestros caminos se cruzaron.
. لقد كَانَ منذ زمن طويل هو كَانَ مراقب شاب جديد خارج الأكاديميةِ عندما تقاطعت طرقنا

Sólo se graduó en la Academia.
هو فقط تَخرّجَ مِنْ الأكاديميةِ.

Aprendí más de Adrian monk en dos días que en los dos años que pasé en la Academia.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

Hay un mensaje urgente para ti y para Amanda de la Academia Ateniense respecto a Zoe.
هناك رسالة مستعجلة لَك وأماندا مِنْ الأكاديميةِ الأثينيةِ بخصوص زوي

Pasé con él mis dos primeros años tras salir de la Academia.
رَكبتُ مَعه سنتاني الأولى خارج الأكاديميةِ.

Sí, acabo de apuntarme a un par de sesiones de entrenamiento en la Academia, para prepararme para el próximo examen físico.
اجل في الواقع لقد سجلت لدورتين تدريبيتين بــ الأكاديميةِ لــ أكون جاهزة للاختبار البدني القادم

Esta Academia le debe mucho al comandante Lassard.
هذه الأكاديميةِ تَدِينُ بدين عظيم... إلى رؤيةِ كومديت. لاسارد.

Ha sido un gran, gran placer para mí servirles como comandante de esta Academia.
هو كَانَ سرور عظيم عظيم... خِدْمَتك كقائد لهذه الأكاديميةِ.