| ¿Entonces ganaste ""el más popular"" o ""el mejor,"" ...o ""el mejor conocido,"" ¿no? | Open Subtitles | اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل أو افضل شخص يمكن معرفته |
| La Red es el medio más popular para transmitir información con rapidez y exactitud. | UN | وتعد الويب الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| La Red es el medio más popular para transmitir información con rapidez y exactitud. | UN | وتعد الإنترنت الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| Cuadro C Personal administrativo varón y mujer en las denominaciones religiosas más populares | UN | الجدول جيم: الموظفون الإداريون والموظفات الإداريات في المذاهب الدينية الأكثر شعبية |
| No me sorprende que la de Karen sea una de las actuaciones más populares. | Open Subtitles | هي كارين، وليس من المستغرب، أن تكون واحدة من الممثلات الأكثر شعبية. |
| La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años. | TED | إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين. |
| Me convertí en la persona más popular. | TED | كنت الشخص الأكثر شعبية على الموقع. |
| Y hoy, este video que hice es mi video más popular. | TED | واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية. |
| Cuando los chicos vean estos diseños y fuentes serás la chica más popular de la escuela. | Open Subtitles | عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة |
| La más popular, querrás decir. | Open Subtitles | للطواري يقررن من الأكثر مسؤولية تقصدين الأكثر شعبية |
| Rachel, con ese rumor fuiste la más popular de la escuela. | Open Subtitles | راشيل، حتى مع أن الشائعات كنت واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة. |
| Y para el asombro de todos, el chico más popular la quería! | Open Subtitles | والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها |
| Serás el más popular de la escuela. | Open Subtitles | ستكون الرجل الأكثر شعبية في المدرسة |
| Si, es el maestro más popular de la escuela. | Open Subtitles | نعم هو .. هو المعلم الأكثر شعبية في المدرسة |
| Con mucho, los dos métodos más populares son la píldora y el condón. | UN | وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية. |
| Los deportes más populares en la escuela son el fútbol, el voleibol, el baloncesto y el atletismo. | UN | والألعاب الرياضية الأكثر شعبية في المدرسة هي كرة القدم، والكرة الطائرة، وكرة السلة، والتمرينات الرياضية. |
| Se preparó y transmitió (40 veces) en una de las estaciones de radio para jóvenes más populares un mensaje de 15 segundos sobre la trata. | UN | وبثت إحدى محطات إذاعة الشباب الأكثر شعبية 40 مرة إعلانا قصيرا يدوم 15 ثانية عن الاتجار بالبشر. |
| Se sabe por datos objetivos que más del 80 % de los programas más populares de los EE. UU. se exportan a todo el mundo. | TED | وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصدّر إلى جميع أنحاء العالم. |
| En 2011, de las 100 películas más populares, ¿cuántas de ellas creen que tienen protagonistas femeninas? | TED | في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟ |
| Las páginas de noticias más populares no son mucho mejores. | TED | المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير. |
| Eso es cierto. Tú no eras la persona mas popular en la academia. | Open Subtitles | هذا صحيح، فلم تكن الشخص الأكثر شعبية في الأكاديمية كما أذكر. |
| Se la dí a otros 100 estudiantes y esto fue lo que pasó. Ahora la versión más popular se volvió la menos popular y la menos popular se volvió la más popular. | TED | أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 