| Yo sigo pensando que llevamos demasiadas cosas. Quiero decir... los fuegos artificiales. | Open Subtitles | انا لازلت احس اننا نحمل اشياء كثيره اعني الألعاب الناريه |
| Imposible. Tengo que ir al casino a ver los fuegos artificiales. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Si quieres ver los fuegos artificiales, es mejor apagar las luces. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| Uní unos cuantos petardos e hice mis propios efectos especiales. | Open Subtitles | يمكنني الإمداد بعبوتين من الألعاب الناريه و غيرها |
| Tendremos carne asada y luego veremos los cohetes. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه |
| Me dijo que bajara a ver los fuegos artificiales porque habían empezado. | Open Subtitles | وقال لى أن أنزل وأشاهد الألعاب الناريه لأنها بدأت |
| El sonido del disparo fue muy diferente del sonido de los fuegos artificiales. | Open Subtitles | صوت الرصاص كان مختلفاً تماماً عن صوت الألعاب الناريه |
| Y de nuevo, perdónennos, lo sentimos. Ahora íbamos al muelle a buscar asiento para los fuegos artificiales. | Open Subtitles | آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه |
| Solo que el tonto decano ha guardado todos los fuegos artificiales en la sala de los archivos. | Open Subtitles | و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات |
| He oído que me he perdido los fuegos artificiales en la línea de meta. | Open Subtitles | سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه |
| He oído que me he perdido los fuegos artificiales en la línea de meta. | Open Subtitles | سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه |
| Me encanta la idea. Voy a dejar los fuegos artificiales. | Open Subtitles | أنا أحب هذه الفكره و لكن سوف أترك الألعاب الناريه |
| Bueno, no quería que te perdieras los fuegos artificiales. | Open Subtitles | حسناً, لم أكن لأجعلك تفوت الألعاب الناريه |
| A mi me gusta ver los fuegos artificiales. | Open Subtitles | إنني فقط أحب رؤية الألعاب الناريه |
| - los fuegos artificiales están listos. - Genial, genial. | Open Subtitles | و الألعاب الناريه جاهزه عظيم عظيم |
| Me voy y voy a llevar a Carl a Bay Park a ver los fuegos artificiales. | Open Subtitles | "سوف آخذ كارل إلى "باي بارك لمشاهدة الألعاب الناريه |
| los fuegos artificiales empezarán pronto. | Open Subtitles | الألعاب الناريه سوف تبدأ قريباً |
| -Encendimos esos petardos pequeños, luego tomamos todas las figuritas de paracaidistas del ejército, fuimos a un edificio y las arrojamos por la ventana. | Open Subtitles | -نعم ، نشعل تلك الألعاب الناريه و نأتي بجيش من جنود الباراشوت اللعبه و نذهب لمبنى و نلقي بهم من النافذه |
| - Aunque hacen buenos petardos. | Open Subtitles | لكنكم تصنعون الألعاب الناريه |
| Bueno, los cohetes son sólo una expresión abstracta... de esos tipos disparándose sus cargas a la cara. | Open Subtitles | الألعاب الناريه مجرد تعبير يلخص أعمالهم من واقع القذف على وجوه بعضهم البعض |
| Vengan niños, se pueden ver los cohetes. Por Dios, es asqueroso. | Open Subtitles | تعالوا يا أولاد لكي تروا الألعاب الناريه يا إلهي إن هذا لمقرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 