"الألمانيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alemanas
• Alemana
• de Alemania

En él participan organizaciones benéficas y religiosas, así como fundaciones políticas, el Consejo de Mujeres alemanas y la Confederación Alemana de Organizaciones Sindicales.
كما أنه يضم منظمات خيرية ودينية، بالإضافة إلى مؤسسات سياسية ومجلس النساء الألمانيات واتحاد النقابات الألمانية.

Dentro de este contexto, apenas existe diferencia entre las cifras correspondientes a las niñas alemanas y las extranjeras.
وفي هذا السياق، لا يوجد اختلاف بين الأرقام المتصلة بالبنات الألمانيات وتلك المتعلقة بالأجنبيات.

Mucha gente dijo que era una vergüenza y un insulto a las mujeres alemanas.
قال الكثيرون أنها اهانة للنساء الألمانيات

No estoy seguro de que una manada de niñeras alemanas es lo hubiera pensado.
لست متأكدة أن فريقًا من المربيات الألمانيات هو ما أفكر به.

Salúdame a las chicas alemanas.
وأوصل تحياتي إلى النساء الألمانيات بدلاً عني.

Memorizaba las canciones, y lo hacía para poder cantárselas a las chicas alemanas en los bares.
..قام بحفظ كلّ تلك الأغاني حتى يمكنه الذهاب إلى الحانة وغنائها أمام الفتيات الألمانيات

Mi papá la cantaba para las chicas alemanas en los bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

Son lindas nuestras alemanas, y bailan bien.
،صغيراتنا الألمانيات جميلات ويرقصنَ بشكل جيد، صحيح؟

Los resultados señalan que las mujeres migrantes que viven en Alemania sufren más violencia que las mujeres alemanas y que es más frecuente que la violencia que sufren aquellas esté relacionada con lesiones que en el caso de las mujeres alemanas.
وقد بيَّّنت النتائج ذات الصلة أن النساء المهاجرات في ألمانيا يتعرضن للعنف بمعدل أكبر قدرا، كما أن هذا العنف الواقع عليهن يُفضي إلى إحداث إصابات بمعدل يفوق ما هو عليه الحال بالنسبة للنساء الألمانيات.

Sírvase proporcionar datos sobre el número de trabajadoras migrantes que viven en Alemania en comparación con el número de mujeres alemanas, hombres alemanes y hombres migrantes.
فما هي التدابير المحددة المتخذة لمواجهة هذا التمييز المزدوج؟ يرجى تقديم بيانات عن عدد المهاجرات العاملات اللاتي يعشن في ألمانيا مقارنة بالنساء الألمانيات والرجال الألمان والرجال المهاجرين.

Sírvase proporcionar datos sobre el número de trabajadoras migrantes que viven en Alemania en comparación con el número de mujeres alemanas, hombres alemanes y hombres migrantes.
فما هي التدابير المحددة المتخذة لمواجهة هذا التمييز المزدوج؟ يرجى تقديم بيانات عن عدد المهاجرات العاملات اللاتي يعشن في ألمانيا بالمقارنة بالنساء الألمانيات والرجال الألمان والرجال المهاجرين.

Pero las alemanas luchadas de Saxony están rogando por eso.
ولكن المصارعات الألمانيات من "ساكسوني "يرجوني دائماً من أجل المزيد

Simplemente imaginaba mujeres mayores alemanas con grandes tatuajes y piercings.
l فقط تَخيّلَ النِساء الألمانيات الكبيرات السن بالأوشامِ الكبيرةِ وpiercings.

¿Las chicas fornidas alemanas?
الفتيات الألمانيات ضخمات.. نعم؟

Saben, odio perpetuar el estereotipo, pero las luchadoras alemanas de Saxony están pidiéndolo.
أوتعلموا , أنا أكره ادامة الصورة النمطية ولكن المصارعات الألمانيات من "ساكسوني "يرجوني دائماً من أجل المزيد

Prácticamente estáis unidos por la cadera, como esas prostitutas siamesas alemanas que vi en "Real Sports".
فأنتم ملتصقون ببعضكم عملياً مثل أولئك المومسات الألمانيات الملتصقات اللواتي رأيتهن في حانة "الرياضات الحقيقية"

En la etapa final del conflicto, la guerra de palabras había llegado a tal malicioso extremo que pocos individuos más allá de la frontera del Reich, se preocupaban por bebés Alemanes con cerebros reventados o mujeres alemanas crucificadas.
وفي تلك المرحلة المتأخرة من الصراع بلغت حرب الكلمات أقاصي شريرة متطرفة لدرجة أن أفرادًا قليلين من خارج الرايخ هم من بات مهتمًا بالرضع الألمان المهشمة وجوههم أو النسوة الألمانيات المصلوبات.

De ocho a ochenta años de edad, sana o enferma, puertas adentro o puertas afuera, en campos o veredas, contra los muros, la deshonra, tortura y asesinato de la mujer Alemana continuó sin tregua.
من سن ثمان حتى ثمانين سنة – معافاة أو مريضة في الداخل أو الخارج في الحقول على الممرات مقابلة للجدران – استمر تشويه النسوة الألمانيات وتعذيبهن وقتلهن بلا هوادة.

Destruye el orgullo racial de la mujer Alemana.
"أو من لم يولد بعد. حطموا الكبرياء العرقي للنسوة الألمانيات.

Mira los patinadores artísticos de Alemania Oriental. Había un atractivo sexual añadido antes de que cayera el Muro de Berlin.
انظري إلى متزلجات الجليد الألمانيات كُنَّ أكثر إثارة قبل هدم جدار برلين