"الألم الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dolor que
• el dolor
• el que
• el sufrimiento que
• la angustia que

Lo que ella quiere decir es que prefiere el dolor sin sentido que nos infligimos uno al otro al dolor que nos infligiríamos estando solos.
وهذا يعني انها تفضل الألم الذي لا قيمة له كل منا يسبب الألم للأخر نحن نود أن نختار طريقة أخرى لحياتنا

Es muy fácil ponerlo en su boca y depositarlo en su lengua y ciertamente disminuirá el dolor que siente.
من السهل إدخالها فمه و التنقيط على لسانه و بالتأكيد ستخفف من الألم الذي يشعر به

El dolor que van a sufrir es pasajera, pero la marca es para siempre.
الألم الذي أوشكت أن تشعر به هو مؤقت لكن العلامة ستكون للأبد

Las horas que pasamos juntos me alejan de todo el dolor que siento.
الساعات التي نمضيها معا تأخذني بعيدا عن الألم الذي أنا فيه

Ninguna cantidad de culpa merece el dolor que te infliges tú mismo.
ليس من قدر من الذنب يستحق الألم الذي تسببه لنفسُكَ

Ésta es la clase de dolor que intento evitar que experimentes de nuevo.
هذا نوع الألم الذي أحاول أن أنقذك منه من تجربته مجدداً

Entiendo el dolor que siente, detective pero ese dolor está resonando en sus sueños para decirle que tiene que aceptarlo, y no ignorarlo.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Se estaba distanciando de mi madre y del dolor que ella le causó.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له

Quiero decir, esto es algo que va mucho más allá cualquier tipo de dolor que he sentido o experimentado.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو اختبرته أبداً

Definitivamente es Victoria Grayson. Después... de todos estos años de dolor que le causó a nuestra familia. E intentó causar más asesinándome.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Sí, Natalie realmente se lució, dándose cuenta que toda esta pelea no vale el dolor que está causando.
نعم، ناتالي صعدت حقا، أن يدركوا أن كل هذا القتال لا يستحق الألم الذي تسببه.

Nadie entendía el dolor que él tenía... y lo leal que era.
لا أحد يستوعب الألم الذي كان فيه.. وكم كان مخلصاً.

Cualquiera que sea el dolor que le haya causado, sólo espero que no pretendiera eso.
أيًا كان الألم الذي سببه لكِ أستطيع فقط أن أتمنى أنه لم يقصده

Puede transmutar todo el dolor que he sufrido y devolverme mi vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي

Ignora el dolor de los pies y el dolor de tu cerebro, y persevera.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

Pero de alguna manera estoy feliz el dolor es mi único recuerdo de que fue real de que todos lo fueron.
ولكني سعيدة بصورة ما الألم الذي أشعر به هو ما يذكرني أن الأمر كان حقيقي أنكم كنتم كذلك

Después de todo el dolor por el que te he hecho pasar, merezco morir.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Acepto con resignación el sufrimiento que por tantos caminos de la maldad humana puedan llegarme.
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي

Además, el abogado afirma que la angustia que el autor padeció durante su prisión preventiva, ante la perspectiva de su ejecución en caso de ser declarado culpable, debe tenerse en cuenta al determinar si el autor ha sido víctima de trato inhumano y degradante, en violación del Pacto.
ويدعي المحامي أيضا أن اﻷلم الذي عانى منه مقدم البلاغ أثناء احتجازه السابق للمحاكمة حيث كان يواجه احتمال إعدامه إذا تمت إدانته، ينبغي أن يكون ذا صلة بتقرير ما إذا كان مقدم البلاغ ضحية لمعاملة غير إنسانية ومهينة انتهاكا للعهد.