| Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que El dolor es tu amigo. | Open Subtitles | حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك |
| En esa misma historia oral, Bonica decía que El dolor es la experiencia humana más compleja. | TED | وفي نفس التاريخ المُقال وضح بونيكا أن الألم هو التجربة البشرية الأكثر تعقيدًا |
| Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo. | TED | بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار |
| El dolor es una sensación y emoción no placentera asociada con un daño real o potencial de un tejido. | TED | الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة |
| El dolor es algo que experimentamos, así que se mide mejor por lo que tú digas. | TED | الألم هو شيء نمر به حتى أنه يقاس أفضل بما تُخبره |
| Un mundo donde la vida y la muerte no importan, y El dolor es Dios. | Open Subtitles | العالم حيث لا معنى للموت والحياة و الألم هو السيد |
| La cuestión sobre el dolor, es que su verdadera fuente nunca está donde tú la sientes. | Open Subtitles | هناك شيئ بشأن الألم هو أن المصدر الحقيقي هو ليس حيث تشعر به لا ؟ |
| El dolor es lo único que comprende el demonio. | Open Subtitles | الألم هو الشىء الوحيد الذى يفهمه الشيطان |
| Verás, Marcus, tienes que entender que El dolor es solamente un proceso humano que es definido completamente por la persona que lo experimenta. | Open Subtitles | إسمع ماركوس، يجب أن تفهم أن الألم هو العملية البشرية الوحيدة التي ترتبط فقط بالشخص الذي يختبرها. |
| Una manera de olvidar El dolor es hacer algo en lo que te sumerjas por completo. | Open Subtitles | طريقة واحدة لنسيان الألم هو أن تفعل شيئا ان تكونوا في تماما. |
| Le estaba diciendo a Will... que El dolor es opcional. | Open Subtitles | كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري. |
| Mi papá solía decir: "El dolor es la debilidad abandonando el cuerpo". | Open Subtitles | لطالما يقول أبي إن الألم هو ضعف يغادر الجسم |
| A veces El dolor es lo único que los estimula. | Open Subtitles | أحياناً يكون الألم هو الشيء الوحيد لتنشيطهم. |
| No puedo prometerte una vida sin dolor y sin pérdidas porque El dolor es parte de la vida. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة |
| Él dijo, "El dolor es el pago por cada cosa querida". | Open Subtitles | قال، "الألم هو الدفع "من أجل كل شيء ثمين |
| El dolor es la debilidad que se aleja de tu cuerpo. | Open Subtitles | هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك |
| El dolor es un fantasma de la mente | Open Subtitles | الألم هو مجرد وهم في الدماغ |
| ¡El dolor es placer! | Open Subtitles | الألم هو القناعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 