"الأله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• máquina
• dios

Esta máquina no está hecha para resolver problemas. De hecho, los fabrica.
هذه الأله لا تحل المشاكل فى الواقع أنها تخلق المشاكل

Soy consciente de mi apariencia, pero os digo que de algún modo esa máquina nos cambió.
.. أنا أدرك كيف أبدو .. لكنى أخبرك هذه الأله بطريقة ما قامت بإبدالنا

¿No sería más fácil si volviéramos a por esa... máquina, e intentáramos invertir el proceso?
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Tenemos que capturarla viva... ahora mismo es la única que sabe cómo funciona esa máquina.
نحتاجها على قيد الحياه , حتى الأن هى الوحيده التى تعلم كيف تعمل هذه الأله

Si me enamorara, sería como la estatua del dios griego de nuevo.
لو وفعت فى الحب، سوف يكون كتمثال الأله اليونانى مرة أخرى

Al menos averiguaré cómo funciona la máquina.
على الأقل سأفهم كيف تعمل الأله

No sé cuánto tiempo estuve en la máquina... o lo que ella hizo... pero... algo es diferente.
لا أدرى مده بقائى داخل الأله أو ماذا هى فعلت لكن هناك شئ مختلف

Y una vez que nos conozcamos un poco mejor... me gustaría tener la oportunidad de estudiar esta máquina.
وعندما نتعرف على بعضنا البعض اتمنى فرصه لدراسه هذا الأله

Yo había activado la máquina segundos antes de que tú aparecieses en ella.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

No te puedes materializar dentro de una máquina apagada.
لا يمكنك أن تتجسد داخل الأله عندما تكون مغلقه هذا مستحيلاً

No quiero que vuelvas a utilizar la máquina. Lo siento.
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Te enfrentarás al más temible de todos los enemigos, a la máquina de matar.
ستواجه الاكثر رهبا وسط كل اعدائك الأله الأكثر فتكا

¿Esa máquina puede sacar a las personas de la gente y meterlas en otras personas?
أذا , هل يمكن لتلك الأله أن تأخذ أرواح من داخل أشخاص ؟ وتضعها داخل أشخاص أخرين ؟

Gracias a dios esa máquina no nos voló a todos en pedazos.
حمدا لله أن هذه الأله لم تنفجر فى كل شئ

Los metiste en la máquina dados vuelta.
أدخلتها في الأله بشكل مقلوبة رأساً على عقب

Querías un hombre dentro de una máquina y es lo que tienes.
انت اردت تواجد رجل بداخل الأله. وهذا ماحصلت عليه

- Es un hombre dentro de una máquina.
اعلم , ولكنه رجل بداخل الي . كلا , هذا الرجل بداخل الأله.

La máquina continuará respirando por ella, pero a ojos de la ley, tu mujer está muerta.
ستستمر الأله فى عملية التنفس الاصطناعي ولكن فى نظر القانون زوجتك حاليا متوفية

No tengo absolutamente ninguna duda de que... esta máquina va a revolucionar la... minería de arcilla, tal como la conocemos.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

Me paro frente a ustedes en nombre del único dios verdadero, que fue expulsado del cielo pero está vivo en mí.
وقفت قبلكم بأسم الأله الواحد الحقيقى الذى نفى من السماء لكنه حى

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير