| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe preliminar del Secretario General y las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre reuniones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| El informe preliminar del Secretario General y las actividades de la Secretaría entre períodos de sesiones; | UN | :: وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre reuniones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe preliminar del Secretario General y las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| - El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| - El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe preliminar del Secretario General y el informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones; | UN | :: وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones; | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| * El informe del Secretario General sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones; y | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| :: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones; | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
| El informe sobre las actividades de la Secretaría entre períodos de sesiones, | UN | :: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 