"الأمانة العامة وممثلو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Secretaría y los representantes de
• de la Secretaría y los representantes
• la Secretaría y representantes de
• la Secretaría y a los representantes
• las Naciones Unidas y los representantes
• Naciones Unidas y los representantes de
• de representantes de la Secretaría y de

Se invita a asistir a los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de los medios de difusión.
وأعضاء البعثات وموظفو الأمانة العامة وممثلو الصحافة مدعوون للحضور.

Quedan invitados los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائل الإعلام مدعوون للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los representantes de los medios de difusión.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو وسائط الإعلام مدعوون أيضا للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y representantes de organizaciones no gubernamentales.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

Se invita a participar a los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y a los representantes de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de los medios de difusión.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

Se invita a los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de las Naciones Unidas y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

A los efectos de su fortalecimiento y revitalización, la Asamblea debería estudiar la posibilidad de fomentar el uso de mecanismos innovadores, de conformidad con su reglamento, como mesas redondas con la participación de delegaciones y debates interactivos, con la participación de representantes de la Secretaría y de los organismos, así como de expertos externos.
٢٤٧ - ولدى تعزيز وتنشيط الجمعية العامة، ينبغي لهذه الهيئة أن تنظر، في إطار جميع لجانها الرئيسية، في تشجيع استخدام جميع اﻵليات المبتكرة وفقا لنظامها الداخلي، كأن تشترك في مناقشات اﻷفرقة مع الوفود وفي المناقشات التفاعلية التي تشترك فيها بنشاط اﻷمانة العامة وممثلو الوكالات فضلا عن الخبراء الخارجيين.