"الأمانة عن حالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Secretaría sobre la situación
• la secretaría sobre el estado de
• la Secretaría sobre la etapa
• de la Secretaría sobre el estado

Nota de la Secretaría sobre la situación de las convenciones y leyes modelo
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Nota de la Secretaría sobre la situación actual de las convenciones y leyes modelo
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

La Comisión tuvo a la vista un informe sobre la situación preparado por la secretaría sobre el estado de los informes anuales recibidos de los contratistas.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

La Comisión tuvo a la vista el informe preparado por la secretaría sobre el estado de los informes anuales recibidos de los contratistas².
وقُدم إلى اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين(2).

231. La Comisión también tomó nota de la resolución 61/39 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2006, relativa al estado de derecho en los planos nacional e internacional y escuchó un informe presentado verbalmente por la Secretaría sobre la etapa de aplicación de la resolución.
231- كما أحاطت اللجنة علما مع الإعراب عن التقدير بقرار الجمعية العامة 61/39، المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي. واستمعت إلى تقرير شفوي من الأمانة عن حالة تنفيذ القرار.

6. El Grupo de Trabajo Plenario acogió complacido la nota de la secretaría sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III (A/AC.105/C.1/2009/CRP.4 y Corr.1).
6- ورحّب الفريق العامل الجامع بمذكّرة الأمانة عن حالة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (A/AC.105/C.1/2009/CRP.4 وCorr.1).

Nota de la Secretaría sobre la situación actual de las convenciones y leyes modelo
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

En la recomendación se instó también a Botswana a presentar un informe a la Secretaría sobre la situación de ese compromiso, con tiempo suficiente para que el Comité lo examinase en su actual reunión.
كما تحث التوصية بوتسوانا على أن تقدم تقريرا إلى الأمانة عن حالة هذا الالتزام في وقت مناسب لقيام الاجتماع الراهن للجنة بالنظر فيه.

59. En la tercera sesión, el OSACT tuvo conocimiento de un informe de la Secretaría sobre la situación de la lista de expertos.
59- واستمعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الثالثة، إلى تقرير مقدم من الأمانة عن حالة قائمة الخبراء.

42. En su primera sesión, el 16 de noviembre, el Comité Plenario tomó nota del informe de la Secretaría sobre la situación de los fondos fiduciarios en 1999.
42- أحاطت اللجنة الجامعة علما، في جلستها الأولى المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، بتقرير الأمانة عن حالة الصناديق الاستئمانية في عام 1999.

Además, la Mesa tendrá ante sí un informe de la secretaría sobre el estado de las contribuciones, los gastos y las actividades con cargo al Fondo Fiduciario general para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena.
14 - وبالإضافة إلى ذلك سيعرض على المكتب تقرير من الأمانة عن حالة المساهمات والنفقات والأنشطة بموجب الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

Se facilitan más detalles al respecto en el presente informe (véase la sección III) y en la nota de la secretaría sobre el estado de ejecución del plan institucional del Programa de inicio rápido (SAICM/ICCM.3/INF/26).
وترد تفاصيل إضافية فيما يلي وفي مذكرة الأمانة عن حالة تنفيذ خطة عمل برنامج البداية السريعة (SAICM/ICCM.3/INF/26).

25. Para su examen de este subtema, el Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre el estado de la aplicación del procedimiento de CFP provisional (UNEP/FAO/PIC/INC.7/14).
25- كان معروضاً على اللجنة لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة عن حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم (UNEP/FAO/PIC/INC.7/14).