| Este objetivo constituye una política de Estado y responde a un anhelo colectivo del pueblo de la Nación Argentina. | UN | ويشكل هذا الهدف سياسة من سياسات الدولة، كما يستجيب للرغبة الجماعية لشعب الأمة الأرجنتينية. |
| Esta norma internacional incorporada a la Constitución nacional se incluye en el conjunto de valores y normas jurídicas que identifican a la Nación Argentina. | UN | فهذا الاتفاق الدولي المدمج في دستورنا الوطني، تم تجسيده في مجموعة القيم والمعايير القانونية التي تتميز بها الأمة الأرجنتينية. |
| En virtud del artículo 14 de la Constitución de la Nación Argentina de 1994, los ciudadanos tienen el derecho y la libertad de enseñar y aprender. | UN | ووفقاً للمادة 14 من دستور الأمة الأرجنتينية لسنة 1994، فإن التعلُّم والتدريس حق للمواطنين وهؤلاء المواطنون أحرار في التعلُّم والتدريس. |
| Ya es hora de que desaparezcan los enclaves colonialistas e imperiales en las Malvinas y de que esos territorios regresen a sus verdaderos y legítimos dueños: la Nación Argentina. | UN | 52 - واختتم بالقول بأن الوقت قد حان لكي تختفي الجيوب الاستعمارية والإمبريالية في جزر مالفيناس وأن تعاد الأرض إلى مالكها الحقيقي والشرعي، وهو الأمة الأرجنتينية. |
| " El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación Argentina conmemora la creación de la `Comandancia Política y Militar de la Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico ' , por Decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez, en 1829. | UN | " احتفلت الأمة الأرجنتينية في 10 حزيران/ يونيه، وهو `يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية ' ، بذكرى `إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والمنطقة المتاخمة لكيب هورن في المحيط الأطلسي ' ، بمقتضى قانون الحاكم الداخلي لمقاطعة بوينس أيرس، البريغادير جنرال مارتن رودريغيس، لعام 1982. |
| " El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación Argentina conmemora la creación de la Comandancia Política y Militar de la Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, por Decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez, en 1829. | UN | " احتفلت الأمة الأرجنتينية في 10 حزيران/ يونيه، وهو `يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية ' ، بذكرى `إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والمنطقة المتاخمة لكيب هورن في المحيط الأطلسي ' ، بمقتضى قانون الحاكم الداخلي لمقاطعة بوينس أيرس، البريغادير جنرال مارتن رودريغيس، لعام 1829. |
| " El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación de la `Comandancia Política y Militar de la Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico ' , por Decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez, en 1829. | UN | " احتفلت الأمة الأرجنتينية في 10 حزيران/يونيه، وهو `يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية ' ، بذكرى `إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والمنطقة المتاخمة لكيب هورن في المحيط الأطلسي ' ، بمقتضى قانون الحاكم الداخلي لمقاطعة بوينس أيرس، البريغادير جنرال مارتن رودريغيس، لعام 1829. |
| " El 10 de junio, `Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico ' , la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación en 1829 de la `Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico ' , por Decreto del Gobernador interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | " في 10 حزيران/يونيه وهو يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والجزر المتاخمة الممتدة حتى كيب هورن في المحيط الأطلسي، وقد أنشئت القيادة في عام 1829 بموجب مرسوم صادر عن العميد مارتن رودريغيس، متصرفا بصفته حاكم بوينوس آيرس. |
| " El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico, la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación en 1829 de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, por Decreto del Gobernador interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | " في 10 حزيران/يونيه، وهو يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والجزر المتاخمة الممتدة حتى كيب هورن في المحيط الأطلسي، وقد أنشئت القيادة في عام 1829 بموجب مرسوم صادر عن العميد مارتن رودريغيس، متصرفا بصفته حاكم بوينس آيرس. |
| " El 10 de junio, Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y Sector Antártico, la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación en 1829 de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico, por Decreto del Gobernador interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | " في 10 حزيران/يونيه، وهو ' يوم تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس وجزر المنطقة القطبية`، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والجزر المتاخمة الممتدة حتى كيب هورن في المحيط الأطلسي، وقد أنشئت القيادة في عام 1829 بموجب مرسوم صادر عن العميد مارتن رودريغيس، متصرفا بصفته حاكم بوينس آيرس. |
| El 10 de junio, " Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas y Sector Antártico " , la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación en 1829 de la " Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico " , por decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | في 10 حزيران/يونيه، الذي يوافق يوم " تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس والقطاع القطبي الجنوبي " ، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والجزر المتاخمة لـكيب هورن في المحيط الأطلسي عام 1829، وذلك بمرسوم أصدره العميد مارتين رودريغيز، حاكم مقاطعة بوينس آيرس بالنيابة. |
| El 10 de junio, " Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico " , la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación, en 1829, de la " Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico " , por Decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | في 10 حزيران/يونيه، الذي يوافق يوم " تأكيد حقوق الأرجنتين في جزر مالفيناس والقطاع القطبي الجنوبي " ، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء " القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس والجزر المتاخمة لـكيب هورن في المحيط الأطلسي " عام 1829، وذلك بمرسوم أصدره العميد مارتين رودريغيز، حاكم مقاطعة بوينس آيرس بالنيابة. |
| El 10 de junio, " Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas, Islas y Sector Antártico " , la Nación Argentina recuerda la fecha de la creación, en 1829, de la " Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico " , por Decreto del Gobernador Interino de la Provincia de Buenos Aires, Brigadier General Martín Rodríguez. | UN | في 10 حزيران/يونيه، الذي يوافق يوم " تأكيد حقوق الأرجنتين على جزر مالفيناس والقطاع القطبي الجنوبي " ، تحتفل الأمة الأرجنتينية بذكرى إنشاء " القيادة السياسية والعسكرية في جزر مالفيناس والجزر المتاخمة لـكيب هورن بالمحيط الأطلسي " عام 1829، وذلك بمرسوم أصدره العميد مارتين رودريغيس، حاكم مقاطعة بوينس آيرس بالنيابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 