| Yo... estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة. |
| El oso pardo es un símbolo del carácter americano. | Open Subtitles | الدُّبّ الرّمادي الأمريكي هو رمزٌ للشخصيّة الأمريكيّة |
| Las luces en la Embajada Americana se estàn encendiendo... hasta las 3 ó 4 de la mañana cada noche hace dos semanas. | Open Subtitles | المصابيح في السفارة الأمريكيّة لا تُطفى حتى الساعة الثالثة أو الرابعة فجراً في كل ليلة لمدة أسبوعين حتى الآن |
| Si lo dejo pasar, decepcionaré a la mujer Americana. | Open Subtitles | لو نشرت هذه النسخة، سأخيّب المرأة الأمريكيّة |
| En no menos de 500 palabras, y con buena letra... contad por qué amáis la Armada de los Estados Unidos. | Open Subtitles | فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة. |
| Los americanos no están preparados para dejar que sus hijas o sus mujeres corran peligro. | Open Subtitles | العائلات الأمريكيّة ليست على إستعداد... أن يدفعوا ببناتهم والأمهات... الشابات إلى طريق الأذى. |
| Pero volviendo a mi problema del mapa del tráfico espacial: ¿Qué pasa si solo tenía información del gobierno de EE. | TED | و لكن، بالعودةِ لمشكلتي حولَ خريطةِ حركةِ الفضاء ماذا لو كانت المعلوماتُ مُقَدّمةً من الحكومةِ الأمريكيّة فقط؟ |
| Y que no sea una mierda de reality americano. | Open Subtitles | ولا يكوننّ من برامج الواقع الأمريكيّة التافهة |
| Tengo entendido que 5 de sus parientes murieron en el ataque americano. | Open Subtitles | كنتُ أقضي وقتاً معهم لشهر رمضان المبارك. أفهم أنّ خمسة من أقاربك قُتلوا في تلك الضربة الصاروخيّة الأمريكيّة. |
| Bueno, vi un genial tablero de ajedrez de fútbol americano. | Open Subtitles | حسناً، هُناك موقع لعب شطرنج جميل جداً بدوري كرة القدم الأمريكيّة. |
| La mujer Americana espera desarropada a que yo le diga qué ponerse. | Open Subtitles | المرأة الأمريكيّة العظيمة ، تقف هناك بإنتظاري، لأخبرها ماذا عليها أن ترتدي |
| Todo esto a cambio de la mujer Americana y sus hijos. | Open Subtitles | هذا في مُقابِل المرأة الأمريكيّة وأطفالِها |
| Bueno, dile eso a la Asociación Americana de Psiquiatras. | Open Subtitles | قل هذا للجمعيّة الأمريكيّة للطبّ النفسيّ. |
| Esto marca el último día de los Estados Unidos de América. | Open Subtitles | هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة |
| Apoyo y defiendo la Constitución de los Estados Unidos de América contra todos los enemigos extranjeros y locales. | Open Subtitles | أنا أساعد وأدافع عن قِوام الولايات المتّحدة الأمريكيّة ضدّ كل الأعداء الخارجيّين والداخليّين |
| Si, mi esposo reunió una gran colección de paisajes americanos del siglo 19. | Open Subtitles | جمع زوجي مجموعة من لوحات القرن الـ19 للمناظر الطبيعيّة الأمريكيّة. |
| Vendieron pasaportes a terroristas que mataron a marinos americanos. | Open Subtitles | لقد بعت جوازات سفر للإرهابيين الذين قتلوا جنود البحرية الأمريكيّة. |
| El acento de EE.UU. es bueno, pero no eres perfecto. | Open Subtitles | لكنتك الأمريكيّة جيّدة، لكنّك لستَ مثاليّاً |
| El USS Cole fue atacado mientras reabastecían en el puerto de Aden. | Open Subtitles | البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن |
| La CIA quiere el daño controlado. | Open Subtitles | المخابرات الأمريكيّة المركزيّة تريد السيطرة |
| El oso pardo encarna el espíritu de América. | Open Subtitles | الدُّبّ الرّمادي الأمريكي يُجسِّد الشخصيّة الأمريكيّة |
| "ni a las miles de familias americanas | Open Subtitles | أو الآلاف من العائلات الأمريكيّة الأخرى |
| Eso mismo, esa equivocación y falta de confianza, ese no es el espíritu estadounidense. | Open Subtitles | نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 