"الأمريكي اللاتيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Latinoamericano
• iniciativa de Europa Central
• Grupo GUUAM
• Latinoamericana
• IILA
• Latinoamericanos
• Italo-Latinoamericano

Instituto Latinoamericano de Educación para el Desarrollo
المعهد الأمريكي اللاتيني للتثقيف الإنمائي

Secretaria para Asuntos Técnicos - Científicos del Instituto Ítalo - Latinoamericano (IILA).
الأمين التقني والعلمي للمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني

Fundación Centro Latinoamericano de Derechos Humanos Genre en action
مؤسسة المركز الأمريكي اللاتيني لحقوق الإنسان

iniciativa de Europa Central (resolución 66/111, de 9 de diciembre de 2011)
المعهد الإيطالي - الأمريكي اللاتيني (القرار 62/74، 6 كانون الأول/ ديسمبر 2007)

iniciativa de Europa Central (resolución 66/111 de la Asamblea General)
المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني (قرار الجمعية العامة 62/74)

Grupo GUUAM (resolución 58/85 de la Asamblea General)
المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني (قرار الجمعية العامة 62/74)

No podemos confiar en que sepan quién es quién en la medicina Latinoamericana.
هذا طبيعي , فليس كل الناس يعلمون من يعملوا فى مجال الطبّ الأمريكي اللاتيني

B. Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
باء- المعهد الأمريكي اللاتيني لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Además, los países no miembros pueden participar en algunas actividades, como el Foro Mundial de la Competencia, el Foro Latinoamericano sobre Competencia y las actividades organizadas por los centros regionales de la OCDE sobre la competencia en Hungría y la República de Corea.
وبالإضافة إلى ذلك، يستطيع غير الأعضاء المشاركة في أنشطة مثل المحفل العالمي المعني بالمنافسة، والمحفل الأمريكي اللاتيني المعني بالمنافسة، والأنشطة التي ينظمها المركزان الإقليميان للمنافسة التابعان لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في جمهورية كوريا وهنغاريا.

El carácter Latinoamericano y caribeño de Puerto Rico fue puesto de relieve por los Jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC en la Cumbre de 2014.
وقد سلط رؤساء دول وحكومات الجماعة، في مؤتمر قمة الجماعة لعام 2014، الضوء على الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي لبورتوريكو.

ee) Instituto Latinoamericano de Computación (ILCOMP), 2002;
(ﻫ ﻫ) المعهد الأمريكي اللاتيني لعلوم الحاسوب (ILCOMP)، 2002؛

Se ha creado el Día Europeo de la Epilepsia, que se celebrará anualmente el segundo lunes de febrero, mientras que los miembros de la organización en América del Sur y Central observan el Día Latinoamericano de la Epilepsia el 9 de septiembre.
وقد أُنشئ يوم الصرع الأوروبي وسيتم الاحتفال به سنويا في ثاني أيام الاثنين من شهر شباط/فبراير، في حين يحتفل أعضاء المنظمة في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى بيوم الصرع الأمريكي اللاتيني سنويا في يوم 9 أيلول/سبتمبر.

Además, los países no miembros pueden participar en algunas actividades, como el Foro Mundial de la Competencia, el Foro Latinoamericano sobre Competencia y las actividades organizadas por los centros regionales de la OCDE sobre la competencia en Hungría y la República de Corea.
وبالإضافة إلى ذلك، باستطاعة غير الأعضاء المشاركة في أحداث كالمحفل العالمي المعني بالمنافسة، والمحفل الأمريكي اللاتيني المعني بالمنافسة، والأحداث التي ينظمها المركزان الإقليميان للمنافسة التابعان لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في جمهورية كوريا وهنغاريا.

Destacamos el carácter Latinoamericano y caribeño de Puerto Rico y, al tomar nota de las resoluciones sobre Puerto Rico adoptadas por el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, consideramos que es asunto de interés de CELAC.
21 - نشدد على الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي لبورتوريكو ونعتبره، بالإشارة إلى القرارات المتعلقة ببورتوريكو التي اتخذتها لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، قضية تهمّ الجماعة؛

74. Integrante del Panel número 3, " Primer Congreso Latinoamericano de Abogados en Lucha contra la Narcocriminalidad " , organizado por la Gaceta del Foro -- Periódico Decano de la Justicia Argentina -- realizado en el Caesar Park de Buenos Aires, 17 y 18 de octubre de 1996.
74 - عضو في فريق الخبراء رقم 3 " المؤتمر الأمريكي اللاتيني الأول للمحامين المكافحين لجرائم المخدرات " ، الذي نظمته لا غاسيتا ديل فورو - وهي أهم جريدة في مجال العدالة الأرجنتينية - وعقد في سيزار بارك في بوينس آيرس، يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 1996.

79. Primer Congreso Latinoamericano de Abogados en la Lucha contra la Narcocriminalidad, tema: " Análisis de la posibilidad de crear un tribunal regional de justicia " , el congreso es realizado por Gaceta del Foro, Periódico Decano de la Justicia Argentina, Hotel Caesar Park, Buenos Aires, 22 y 23 de agosto de 1996.
79 - المؤتمر الأمريكي اللاتيني الأول للمحامين ضد جرائم المخدرات، بشأن موضوع " تحليل إمكانية إنشاء محكمة قضائية إقليمية " ، الذي نظمته لا غاسيتا ديل فورو - وهي أهم جريدة في مجال العدالة الأرجنتينية - المعقود في فندق سيزار بارك، بوينس آيرس، يومي 22 و 23 آب/أغسطس 1996.

Grupo GUUAM (resolución 58/85, de 9 de diciembre de 2003)
المعهد الإيطالي - الأمريكي اللاتيني (القرار 62/74، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007)

una novela que llevaría la literatura Latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982.
رواية ستدفع الأدب الأمريكي اللاتيني إلى مقدمة الخيال العالمي، ويحصل غارسيا ماركيز بسببها على جائزة نوبل للآداب عام 1982.

b) Los Latinoamericanos y del Caribe por nacimiento domiciliados en Colombia, que con autorización del Gobierno y de acuerdo con la ley y el principio de reciprocidad, pidan ser inscritos como colombianos ante la municipalidad donde se establecieren, y;
(ب) الأمريكي اللاتيني والكاريبي بالمولد المقيم في كولومبيا، الذي يطلب، بإذن من الحكومة ووفقا للقانون ومبدأ المعاملة بالمثل، أن يسجل باعتباره كولومبيا في البلدية التي يستقر فيها و؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Italo-Latinoamericano
منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة