"الأمر الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo único que
• La única cosa que
• lo único en
• único que realmente
• la única cosa en que

Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

Lo único que veo es un prisionero fugitivo, que está pidiendo que no le entregen.
الأمر الوحيد الذي اراه هو سجين هارب و الذي ستبدأ رحلة إعادته لبلده

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

La única cosa que los padres ansían es que sus hijos universitarios regresen a casa durante las vacaciones.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء هو عودة أبنائهم من الجامعة في أجازة الشتاء

Nena, Lo único que me preocupa es que vamos a tener otra niña.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

Y no es con ésto con Lo único que los chicos necesitan ayuda.
و هذا ليس الأمر الوحيد الذي يحتاج فيه الأولاد إلى المساعدة

Lo único que podemos hacer estar uno al lado del otro cuando alguien cae, y ayudarle a levantarse.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

Y ahora mismo Lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

¿No quieres experimentar Lo único que los blancos hacen mejor que nosotros?
الا تريدينَ تجربة الأمر الوحيد الذي يتفوقون فيه البيض علينا؟

En su lugar, Lo único que Marruecos se ha mostrado dispuesto a considerar es un acuerdo que excluya a priori el derecho del pueblo saharaui a la independencia.
غير أن الأمر الوحيد الذي أبدى المغرب استعداده للنظر فيه يتمثل في ترتيب يستبعد سلفا حق الشعب الصحراوي في الاستقلال.

Lo único que lamenta es que no se haya hecho mención de ciertos elementos negativos que se han puesto de manifiesto.
وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة.

Lo único que no pueden ver es que hace falta una buena crisis para que actuemos.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Lo único que tenemos que cambiar es la manera de pensar y sentir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

porque en un momento todo fue competir y agredirse, y después no tuvo ningún sentido. Lo único que importa es si ganaste o perdiste.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Hacer un juego sobre peces no es Lo único que pueden hacer con Scratch.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

Lo único que hace que un tipo de luz sea diferente a otro es la longitud de onda.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

Es de Lo único que me avergüenzo.
هذا هو الأمر الوحيد الذي يخجلني

El domingo, La única cosa que puedes anticipar es la semana laboral.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.

La única cosa que me salvó fue encontrar esta cueva.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Bueno, La única cosa que puedes hacer. Sacrificarlos.
حسناً، إنه الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله.

Cuando salga de ese cuarto, escaparse va a ser lo único en su cabeza.
حينما تُغادر تلك الغرفة، سيكون الهرب هُو الأمر الوحيد الذي تُفكّر فيه.

Y dos, Lo único que realmente podemos darle a otra persona es información.
‫وثانيا، الأمر الوحيد ‫الذي بوسعنا إعطاؤه للآخر ‫هو المعلومات

Pero el anillo... en realidad, es la única cosa en que no había pensado.
لكنّ الخاتم هو في الحقيقة الأمر الوحيد الذي لم أفكر به