"الأمر برمته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo esto
• Todo es
• Todo el asunto
• todo este asunto
• Todo eso
• Es todo
• Todo se
• esto es
• de esto

No tenemos orden de arresto contra él. todo esto es muy irregular.
ليس لدينا مذكرة لأعتقال هذا الرجل الأمر برمته غير سوى

¿Entonces todo esto fue una oscura operación rusa para recuperar una ojiva?
إذن الأمر برمته كان عملية سرية روسية لإستعادة سلاحهم النووي؟

Porque por lo que me contaron, todo esto comenzó como una forma de lidiar con tu enfermedad mental.
لأنّه نظراً للطريقة التي أخبروني بها، أن الأمر برمته بدأ كطريقة للتعامل مع مرضك العقلي.

Supongamos que descubre que Todo es un error.
افترض أنك اكتشفت غداً أن الأمر برمته خطأ

Ahora quiero que os déis la mano y olvidéis Todo el asunto.
و الآن أريدكما أن تتصافحا ، و تنسون هذا الأمر برمته

Si quieres saber mi opinión, todo este asunto es un gran simulacro chino. - ¡Oye!
اذا سألتني , هذا الأمر برمته هو تدريب صيني في حالة وقوع حريق

Mi mamá estaba tan molesta y avergonzada sobre Todo eso que mantuvo el secreto como si nosotros quisiéramos hacerla miserable.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

todo esto parece bastante inconcebible si consideramos el hecho de que el barco del puente también era tuyo.
الأمر برمته يبدو مستبعداً للغاية بالنظر إلى أن القارب الذي اصطدم بالجسر ملك لك كذلك

Será muy difícil editarte y sacarte porque la única forma de librarse de ti es hacer todo esto más complejo.
و سيكون من الصعب إخراجك منه لأنَّ الطريقة الوحيدة في .تجاوزك هو بجعل الأمر برمته أكثر تعقيداً

Por ejemplo, hay algunos de la generación Y que piensan que todo esto es un asunto sórdido.
هناك من جيل هذه الألفية، مثلا، من يعتقد أن هذا الأمر برمته مجرد تفاهة.

Ud. Continúa con algo nuevo y yo olvidaré que todo esto sucedió.
سوف تبدأ انت شئ جديد, وسأنسى انا كل هذا الأمر برمته

Bueno, todo esto te debe de parecer un tanto extraño, ¿eh?
حسنا، لابد أن الأمر برمته يبدو غريبا بالنسبة لك

todo esto es increíble. Aquí va.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Me alegro de haber aclarado todo esto.
يا إلهي أنا سعيده أننا سوينا الأمر برمته

Haré lo que sea. Solo olvidemos todo esto, ¿está bien?
سأفعل كل ماتطلبه ، فقط دعنا ننس الأمر برمته

todo esto proviene de que tú sientes que te trato como a un niño.
بدأ هذا الأمر برمته حين شعرت أنّي أعاملك كأنك طفل.

Y, ya sabes, por más que se rebele mi instinto de periodista antes tengo un amigo que una asignatura así que abandonaré todo esto.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Es un narcisista. Todo es cuestión de imagen. todo esto lo hace verse chico y tonto.
إنه نرجسيّ سطحي، كل ما يهمه صورته وهذا الأمر برمته يجعله يبدو صغيراً وسخيفاً

Fui novata durante mi primer año, pero abandoné, Todo el asunto era horrible.
تعهدت كمستجدة ولكني خرجت الأمر برمته كان فظيعاً

Ya sabes, todo.. todo este asunto, ha sido, eh, ha sido duro para ella.
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا

Es todo un engaño y una quimera.
الأمر برمته مجرد وهم وأمل كاذب

¿Cómo cree que ella se sentiría si le traicionara sabiendo que perdería esa confianza para siempre, cuando supiera que Todo se ha basado en una artimaña?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

No sé mucho de esto, pero ¿Siletsky es realmente un problema para Polonia?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟