"الأمر صعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es difícil
• Es duro
• Es complicado
• difícil para
• duro para
• cuesta
• es dificil
• muy duro
• Es tan difícil

Sé que Es difícil puede intentarlo porque a veces aquéllos que intentan, tienen éxito.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Sé que Es difícil. Sé que es mucho con lo qué lidiar.
أعلم أن الأمر صعب و أعلم أنه شيء كثيرللتعامل معه

Mira, sé que Es difícil, pero lo difícil es lo que... lo hace bueno.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Sé que Es duro mentalmente, pero todo ha sido arreglado.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Siempre Es duro para las mujeres hermosas.
الأمر صعب دائما بالنسبة للمرأة الجميلة

Es decir, yo-que Es difícil cuando estás con un chico por primera vez.
أعني بأن الأمر صعب عندما تكون صديقة مع شاب في البداية

Y créanme, cuando se cierra la puerta y se apagan las cámaras, Es difícil.
وصدقوني، عندما تكون الأبواب مغلقة والكاميرات مطفآة، فإن الأمر صعب.

Es difícil porque a menudo no comprendemos cómo la otra persona llegó a esa posición.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

Eso intento, pero Es difícil con la basura que hacen ahora.
أحاول هذا، لكن الأمر صعب بوجود هذه الأفلام السخيفة التي ينتجونها هذه الأيام.

Sé que Es difícil de entender, pero no es personal.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

Shane, siento que te pasa algo y quiero saber qué es Mira, sólo ah, mierda, sabes que Es difícil para mí
اشعر أنك تعانين مشكلة وأريد معرفتها الأمر صعب علي

Sé que Es difícil, pero pienso que si no se lo dijiste a nadie debiste haber tenido mil razones para no hacerlo.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Lo siento, Es difícil de explicar. El Doctor lo hace mejor.
آسفة، فشرح الأمر صعب نوعاً الدكتور يفعل هذا بشكل أفضل

Es duro. Especialmente para un joven.
لهذا لاشيء يهمك, الأمر صعب خصوصاً لشابٍ يافع

Sé que Es duro pero es un regalo para el mundo entero y no podemos ser egoístas.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

Es duro, readaptarse a la vida de civil.
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه

Kate, acabo de empezar. Es duro para mí.
كيت.لقد بدأت لتوي هذا الأمر صعب بالنسبة إلي

Sé que Es complicado, de todos modos te lo diré.
أعلم أنه الأمر صعب , ولكن من الأفضل أن أكون صادقا معكِ

Siento que haya sido tu hijo, será difícil para ti.
أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك.

Ha sido duro para todos no coger a Budd después de todo este tiempo y no encontrar a Luke.
إن هذا الأمر صعب علينا جميعاً عدم القبض على بود طوال هذا الوقت وعدم إيجاد لوك

Me cuesta bastante porque nunca se me ha dado muy bien el dinero.
لكن الأمر صعب حقا بالنسبة لي ، فأني غير موفق بجمع المال

Sé que es dificil, pero... Todo mejorará. Te lo prometo
أعلم أن الأمر صعب حالياً، لكن الأمور ستصبح أفضل، أعدك.

No creo que sea muy duro, pero puede que no conozca todos los obstáculos.
لا بدّ أن الأمر صعب جداً لكنني لا أرى جميع العقبات ربما

¿Por qué Es tan difícil creerlo?
لمَ تجد الأمر صعب الاستيعاب؟ ظننت أنك عالم؟