"الأمر يستحق المحاولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vale la pena intentarlo
• Merece la pena intentarlo
• vale la pena intentar

Sr. Mancini, pero vale la pena intentarlo.
السيد مانشيني، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Creo que vale la pena intentarlo.
أعتقد أنت الأمر يستحق المحاولة

No sé qué podría enseñarme una desnudista pero vale la pena intentarlo.
.كيف ترقص رقصة الحضن لزوجها .. لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة

Es una posibilidad remota, pero Merece la pena intentarlo.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Bueno, Merece la pena intentarlo.
كان الأمر يستحق المحاولة

Pero creo que vale la pena intentar.
لكني ظننت ان الأمر يستحق المحاولة

Yo realmente no. Pero vale la pena intentarlo.
لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة

Es una posibilidad entre un millón, pero vale la pena intentarlo.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Por lo general hay una lista de espera, pero vale la pena intentarlo.
هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة.

Pero si tú crees tener suerte, vale la pena intentarlo.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Y en mi corazón, sé que definitivamente, vale la pena intentarlo.
وأؤمن أن الأمر يستحق المحاولة

Bueno, supongo que vale la pena intentarlo.
حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة

Sí, pero vale la pena intentarlo.
-نعم، لكن الأمر يستحق المحاولة

Creo que vale la pena intentarlo.
أظن أنّ الأمر يستحق المحاولة.

Creo que vale la pena intentarlo.
أعتقد ان الأمر يستحق المحاولة

¿No crees que vale la pena intentarlo?
الأ تعتقد أن هذا الأمر يستحق المحاولة

Creo que vale la pena intentarlo.
أظن أن الأمر يستحق المحاولة

Merece la pena intentarlo.
الأمر يستحق المحاولة

Merece la pena intentarlo.
الأمر يستحق المحاولة.

Pero vale la pena intentar quebrarlo.
ولكن الأمر يستحق المحاولة لكسر ذلك