| Hay poca información sobre las solicitudes de tratamiento por uso de estimulantes de tipo anfetamínico en la región. | UN | ولا يبلغ إلاّ عن بيانات قليلة بشأن الطلب على العلاج من المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة. |
| Tal vez esas iniciativas hayan contribuido también a la estabilización o declinación de los mercados de estimulantes de tipo anfetamínico en América del Norte, Europa occidental y el Japón. | UN | وربما ساهمت هذه المبادرات في استقرار أو تناقص أسواق المنشطات الأمفيتامينية في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية واليابان. |
| En la información facilitada por ocho Estados Miembros de África había algunos indicios de un aumento del consumo de cannabis y de estimulantes de tipo anfetamínico en esa región. | UN | ويتبين من المعلومات المقدّمة من ثماني دول أعضاء في أفريقيا أنَّ هناك شواهد محدودة على حدوث ازدياد في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية في هذه المنطقة. |
| 111. La fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico en Norteamérica sigue girando principalmente en torno a la metanfetamina. | UN | الميتامفيتامين 111- لا يزال الصنع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية في أمريكا الشمالية يتعلق أساسا بصنع الميتامفيتامين. |
| Algunos Estados de África y el Oriente Medio también han indicado un aumento en el uso indebido de ETA en estos últimos años. | UN | وقد أوضحت بعض الدول في أفريقيا والشرق الأوسط تزايد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في السنوات القليلة الماضية. |
| Se señaló que el narcotráfico por mar, haciendo uso de pequeñas embarcaciones de trasbordo de cargamentos en aguas internacionales, seguía siendo una de las principales modalidades de circulación en gran cantidad de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia oriental y sudoriental. | UN | ولوحظ أن الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر، باستخدام السفن الصغيرة التي تنقل بضائع مشحونة في المياه الدولية، ما زال إحدى طرائق العمل المتبعة في نقل الكميات الضخمة من المنشطات الأمفيتامينية في شرق وجنوب شرقي آسيا. |
| Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en África, 1998-2002 | UN | اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا، 1998-2002 |
| Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en América, 1998-2002 | UN | اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في القارة الأمريكية، 1998-2002 |
| Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia, | UN | اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في آسيا، 1998-2002 |
| Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en Europa, 1998-2002 | UN | اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أوروبا، 1998-2002 |
| Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en Oceanía, 1998-2002 | UN | اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أوقيانيا، 1998-2002 |
| 22. Los gobiernos deben reconocer la amenaza que supone la rápida escalada del consumo de estimulantes de tipo anfetamínico en África. | UN | 22- ينبغي للحكومات أن تعترف بخطر التنامي السريع في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا. |
| Es posible que los precios en la calle relativamente altos de los estimulantes de tipo anfetamínico en Australia y Nueva Zelandia funcionaran como incentivo para que los traficantes apuntaran a esa región. | UN | ويبدو محتملا أن أسعار الشارع العالية نسبيا للمنشطات الأمفيتامينية في أستراليا ونيوزيلندا كانت حافزا للمتجرين الذين استهدفوا المنطقة. |
| Es preciso realizar más encuestas epidemiológicas representativas a escala nacional, en particular entre los jóvenes, para evaluar con más precisión la magnitud del abuso de los estimulantes de tipo anfetamínico en la región. | UN | وهناك حاجة إلى مزيد من الاستقصاءات الوبائية الأكثر تمثيلا للاتجاهات الوطنية، لا سيما بين الشباب، لتقييم حجم تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في المنطقة بقدر أكبر من الدقة. |
| Los ingresos para tratamiento por abuso de los estimulantes de tipo anfetamínico en América del Norte representan el 17,8%, en comparación con el 10% en América Latina y el Caribe. | UN | ويشكل الإلحاق بالمشافي للعلاج من تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أمريكا الشمالية نسبة 17.8 في المائة، مقارنة بـ 10 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي. |
| 2. Medidas para combatir la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en la región | UN | 2- تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة |
| 19. Con respecto a la cuestión titulada " Medidas para combatir la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en la región " se formularon las siguientes recomendaciones: | UN | 19- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالمسألة المعنونة " تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة " : |
| 4. Producción de estimulantes de tipo anfetamínico en el África occidental | UN | 4- إنتاج المنشطات الأمفيتامينية في غرب أفريقيا |
| De modo análogo, el consumo de opioides, cocaína y estimulantes de tipo anfetamínico en los países de consumo elevado se estabiliza o disminuye. | UN | وبالمثل فإنَّ تعاطي شبائه الأفيون والكوكايين والمنشّطات الأمفيتامينية في البلدان ذات الاستهلاك العالي آخذ في الاستقرار أو التناقص. |
| 90. Las incautaciones de ETA en Europa occidental son sobre todo de anfetaminas, aunque un número cada vez mayor de países están notificando también incautaciones de metanfetamina. | UN | 90- ويشكّل الأمفيتامين معظم مضبوطات المنشطات الأمفيتامينية في أوروبا الغربية، وإن كان عددا متزايدا من البلدان يسجل، علاوة على ذلك، بعض مضبوطات الميتامفيتامين. |
| Incautaciones de estimulantes de tipo anfetamínico a nivel mundial, 1990-2002 | UN | مضبوطات المنشطات الأمفيتامينية في العالم، 1990-2002 الحادي عشر- |
| b) Determinar las lagunas de inteligencia e información con miras a elaborar un Plan de reunión de inteligencia sobre los estimulantes de tipo anfetamínico para la región de Asia; | UN | (ب) تحديد الثغرات الموجودة في الاستخبارات والمعلومات بغية إعداد خطة لجمع المعلومات الاستخبارية عن المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة الآسيوية؛ |
| Los sistemas de datos existentes no reflejan la extensión y la naturaleza del problema de los estimulantes de tipo anfetamina en la región, por lo que es necesario establecer métodos más eficaces para evaluar y vigilar las tendencias del uso indebido de estos estimulantes a fin de aplicar estrategias de reducción de la demanda en el momento oportuno. | UN | فنظم البيانات الحالية لا تؤدي إلى معرفة المدى والطابع الكاملين للمشاكل التي تسببها المنشطات الأمفيتامينية في المنطقة، ويلزم استحداث طرائق أكثر فعالية لتقدير ورصد الاتجاهات في مجال تعاطي تلك المنشطات، بغية استحداث استراتيجيات خفض الطلب في الوقت المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 