| Es esencial la cooperación entre todas las comisiones regionales de las Naciones Unidas, así como la colaboración con ONU-Energía. | UN | ويعد التعاون بين جميع لجان الأمم المتحدة الإقليمية مع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، أمرا ضروريا. |
| Fuerte presencia de ONU-Mujeres en respuesta a la demanda en al menos 40 países en los 6 centros regionales de las Naciones Unidas | UN | تواجد قوي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة استجابة للطلب في 40 بلدا على الأقل في جميع مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الست |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم ونزع السلاح |
| Los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme han sido revitalizados pero, desgraciadamente, una falta crónica de recursos sigue limitando su eficacia. | UN | وقد أعيد تنشيط مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة المعنية بالسلام ونزع السلاح ولكن الافتقار المزمن إلى الموارد لا يزال، مع الأسف، يحد من فعاليتها. |
| Curso Práctico regional de las Naciones Unidas sobre la Utilización de la tecnología espacial para la gestión | UN | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لادارة الكوارث في أوروبا |
| Las comisiones regionales de las Naciones Unidas deberían participar cada vez más en los exámenes. | UN | وينبغي أن تشارك لجان الأمم المتحدة الإقليمية بصورة متزايدة في الاستعراضات. |
| Al respecto, atribuimos suma importancia a los Centros regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo. | UN | وإننا نعلق أهمية كبيرة في هذا الصدد على مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم والتنمية. |
| Por último, el Japón presta particular atención a la labor que realizan los tres Centros regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme. | UN | وختاما، تولي اليابان اهتماما خاصا للعمل الذي تضطلع به مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلم ونزع السلاح. |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| Las comisiones regionales de las Naciones Unidas deberían participar cada vez más en los exámenes. | UN | وينبغي أن تشارك لجان الأمم المتحدة الإقليمية بصورة متزايدة في الاستعراضات. |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| La asociación con otros organismos y organizaciones regionales de las Naciones Unidas ha estado integrada en el desempeño de la misión del PNUMA. | UN | ولقد شكلت الشراكة مع وكالات ومنظمات الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى جزءاً لا يتجزأ من إنجاز مهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | UN | مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح |
| En resumen, las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas tienen la firme intención de mantenerse comprometidas. | UN | باختصار، تعتزم لجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمس اعتزاما قويا أن تظل مهتمة بهذه المسائل. |
| Guiándose por las medidas adoptadas por las demás comisiones regionales de las Naciones Unidas que han establecido comités especiales de la mujer, | UN | وإذ يسترشد بما قامت به لجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى التي أنشأت لجانا متخصصة تعنى بقضايا المرأة، |
| Guiándose por las medidas adoptadas por las demás comisiones regionales de las Naciones Unidas que han establecido comités especiales de la mujer, | UN | وإذ يسترشد بما قامت به لجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى التي أنشأت لجانا متخصصة تعنى بقضايا المرأة، |
| Se pasó revista a las medidas prácticas aplicadas por conducto de las comisiones regionales de las Naciones Unidas para introducir medidas de facilitación del comercio y el transporte. | UN | واستعرض الإجراءات العملية التي نُفذت من خلال لجان الأمم المتحدة الإقليمية لإدراج تدابير تيسير التجارة والنقل. |
| Curso Práctico regional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de los desastres en Asia occidental | UN | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في غربي آسيا |
| Anuncios Curso regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional | UN | دورة الأمم المتحدة الإقليمية في مجال القانون الدولي |
| Subrayan asimismo la contribución de las comisiones regionales de la Naciones Unidas y los coordinadores residentes para mejorar la evaluación de las capacidades de ejecución de las estrategias de desarrollo. | UN | وهي تشدد كذلك على مساهمة لجان الأمم المتحدة الإقليمية والمنسقين المقيمين في مجال تحسين تقييم القدرات المتصلة بتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 