"الأمم المتحدة الخاص بالأقليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas para las Minorías

Observó que en las resoluciones se hacía referencia a una guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
ولاحظ أن القرارات تضمنت إشارات إلى " دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات " .

1. El Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos ha recomendado la preparación de nuevos folletos para su inclusión en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
1- أوصى الفريق العامل المعني بالأقليات واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بإعداد المزيد من الكتيبات الإعلامية لإدراجها في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات.

1. El Grupo de Trabajo sobre las Minorías y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos han recomendado la elaboración de otros folletos para su inclusión en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
1- أوصى كل من الفريق العامل المعني بالأقليات واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بإعداد المزيد من الكتيبات الإعلامية من أجل إدراجها في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات.

2. Se adjunta como anexo el texto del folleto acerca del trabajo del Experto independiente sobre cuestiones de las minorías para su inclusión en las futuras versiones de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
2- ونص الكتيب الإعلاني الذي يتعلق بعمل الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات مرفق بهذه الوثيقة حتى يتم إدراجه في الإصدارات المقبلة لدليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات.

El Sr. Kartashkin recomendó que en la guía de las Naciones Unidas para las Minorías figuraran las observaciones generales pertinentes formuladas por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
وأوصى السيد كارتاشكين بأن تُدرج التعليقات العامة ذات الصلة الصادرة عن هيئات معاهدات حقوق الإنسان في " دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات " .

2. El texto del comentario del Grupo de Trabajo en su conjunto se adjunta en forma de folleto para su reproducción en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. GE.05-13384 (S) 090505 110505
2- ونص تعليق الفريق العامل ككل مرفق طي هذا في شكل كتيب لاستنساخه في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات (Nations Guide for Minorities).

11. Además, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un estudio sobre la labor del Experto independiente en cuestiones de las minorías para incluirlo en futuras versiones revisadas de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/6).
11- وبالإضافة إلى ذلك، ستُعرض على الفريق العامل ورقة بشأن عمل الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات لإدراجها مستقبلاً في النسخ المنقّحة لدليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/6).

2. Se adjunta en el anexo del presente documento el texto del folleto sobre las minorías y la labor del sistema de las Naciones Unidas basado en los tratados relativos a derechos humanos que se ocupa de la presentación de denuncias por los particulares, a fin de que se incluya en las versiones futuras de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
2- ويُرفق بهذه الوثيقة نص كتيب المعلومات المتعلق بالأقليات وبعمل منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في معالجتها للشكاوى الفردية، بقصد إدراجها في نسخ دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات التي ستصدر في المستقبل.