| 2008 al presente Experto, Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas. | UN | 2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Fondo fiduciario de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Recomendaciones presentadas a la consideración del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas De carácter general | UN | توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| 57. Miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas | UN | 57 - عضو بمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Fondo fiduciario de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| La primera donación se destinó a la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas para que: | UN | وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي: |
| Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 163 del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones. | UN | يُقدّم هذا التقرير وفقاً للفقرة 163 من تقرير منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة. |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Se está ultimando una política de compromiso con los pueblos indígenas en consulta con dirigentes indígenas, el Foro Permanente y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, que se espera que se someta a la aprobación de la Junta Ejecutiva del FIDA en la reunión que celebrará en septiembre de 2009. | UN | 61 - ويجري حالياً إنجاز سياسة تعنى بالعمل مع الشعوب الأصلية بالتشاور مع قادة تلك الشعوب ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ويتوقع تقديمها إلى المجلس التنفيذي للصندوق في أيلول/سبتمبر 2009 لاعتمادها. |
| Sra. Mililani Trask, Vicepresidenta del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas | UN | السيدة ميليلاني تراسك، نائبة رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 