| La Comisión estuvo copresidida por Sadako Ogata, ex Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, y Amartya Sen, galardonado con el Premio Nobel de Economía. | UN | ورأس اللجنة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية للاجئين سابقا، وأمارتيا سن الحاصل على جائزة نوبل في الاقتصاد. |
| 2000 Asesora Especial de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | 2000 مستشارة خاصة لدى ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية للاجئين |
| En la misma sesión, el representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados formuló una declaración. | UN | 26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين ببيان. |
| El Relator Especial tiene conocimiento de la participación de funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y tiene previsto, en este sentido, examinar la cuestión más a fondo en su próxima misión. | UN | ويدرك المقرر الخاص مساعي مسؤولي مفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين في هذا الصدد، ويعتزم أن ينظر في هذه المسألة على نحو أوثق في أثناء بعثته القادمة. |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Nigeria, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, Organización Mundial de la Salud , Nigeria, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Nigeria, Comunidad Económica de Estados de África occidental | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيجيريا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ومنظمة الصحة العالمية في نيجيريا، ومفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين في نيجيريا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Se prevé que un equipo de asesores y expertos de alto nivel, incluidos representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otros, acompañen a los Copresidentes en su misión, que será la primera misión internacional que se llevará a cabo en estos territorios desde la misión de determinación de los hechos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, realizada a principios de 2005. " | UN | ومن المتوقع أن يقوم فريق رفيع المستوى من المستشارين والخبراء، بما فيهم ممثلون من مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين وغيرها، بمصاحبة الرئيسين المشاركين في بعثتهما والتي ستكون أول بعثة دولية إلى هذه الأراضي منذ بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أوائل عام 2005 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 