| Ambos matrimonios fueron anulados tras la intervención de la Sección de Derechos Humanos de la UNIPSIL y la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وألغيت الزيجتان بعد تدخل قسم حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ولجنة حقوق الإنسان. |
| El Fondo para la Consolidación de la Paz financió el programa de entrenamiento conjunto, que fue organizado por la UNIPSIL. | UN | وقد مول هذا التدريب المشترك صندوق بناء السلام ويسره مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون. |
| Con el establecimiento de la UNIPSIL y la formulación de una visión conjunta de las Naciones Unidas mejorará considerablemente la coordinación general del sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona. | UN | مع إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ووضع الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، سيتحسن التنسيق العام لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون إلى حد كبير. |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| La UNIPSIL sigue trabajando en este sentido. | UN | ويواصل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون الوفاء بهذا التعهد. |
| El componente de derechos humanos de la UNIPSIL vigiló las demoliciones y desalojos, que se llevaron a cabo mediante la utilización de la fuerza y la intimidación. | UN | وقامت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون برصد عمليات الهدم والإخلاء القسري التي استُخدمت فيها القوة والتخويف. |
| La UNIPSIL ha desempeñado un papel decisivo en los esfuerzos de consolidación de la paz. | UN | ولمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون دور رئيسي في الجهود الرامية إلى بناء السلام. |
| La UNIPSIL ha desempeñado una función de apoyo en ese proceso. | UN | وذكر أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون كان له دور داعم في هذه العملية. |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Se invitó a la UNIPSIL a participar en la investigación. | UN | ودُعي مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون إلى المشاركة في التحقيق. |
| UNIPSIL (Sierra Leona) UNOWA | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Almuerzo con personal de la UNIPSIL Terraza de la UNIPSIL | UN | غداء مع موظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Por último, permítaseme expresar mi agradecimiento al Gobierno de Sierra Leona y a la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL). | UN | أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني لكل من حكومة سيراليون ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون. |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL): actividades de investigación | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون: أنشطة التحقيق |
| Auditoría de la UNIPSIL | UN | مراجعة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Divulgación de información confidencial por un funcionario de la UNIPSIL | UN | إفشاء معلومات سرية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| El Centro también ha prestado apoyo operacional para el cierre y la liquidación de misiones políticas especiales (la BNUB y la UNIPSIL). | UN | وقد قدم مركز الخدمات العالمي أيضا دعما تشغيليا لإغلاق وتصفية بعثتين سياسيتين خاصتين (مكتب الأمم المتحدة في بوروندي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون). |
| Asimismo, reconoce el importante papel desempeñado por la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la paz en Sierra Leona (UNIPSIL) y por la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz a la hora de prestar apoyo y garantizar un intercambio de información oportuno entre Nueva York y Freetown. | UN | واعترف فضلا عن ذلك بالدور الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب دعم بناء السلام في توفير الدعم وكفالة تقاسم المعلومات في الوقت المناسب بين نيويورك وفريتاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 