| Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial | UN | لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى |
| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية |
| Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial | UN | لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial | UN | لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial | UN | لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية |
| La División de Estadística presentó su programa de trabajo en apoyo del nuevo Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | وقدمت شعبة الإحصاءات برنامج عملها الهادف إلى دعم لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أُنشئت في الآونة الأخيرة. |
| II. Establecimiento oficial del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial | UN | ثانيا - الإنشاء الرسمي للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| B. Segundo período de sesiones del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial | UN | باء - الدورة الثانية للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Con el fin de facilitar el diálogo, se sugiere que se informe con regularidad a la Comisión de Estadística sobre la labor del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial. Anexo | UN | ومن أجل تيسير الحوار على الصعيد العالمي، يُقترح أن تظل اللجنة الإحصائية على اطلاع منتظم ومساير لأعمال لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial (resolución 2011/24 del Consejo) | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (قرارا المجلس 2011/24) |
| El informe examina, en particular, el establecimiento en julio de 2011 de un nuevo órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial. | UN | ويناقش التقرير، على وجه الخصوص، ما تم في تموز/يوليه 2011 من إنشاء هيئة فرعية جديدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، هي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial celebró su período de sesiones inaugural en Seúl el 26 de octubre de 2011. | UN | 3 - وعقدت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية دورتها الافتتاحية في سول في 26 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١١. |
| El sitio web contiene información básica sobre el mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, sobre actividades de gestión mundial de la información geoespacial y sobre las iniciativas, los eventos y los asociados conexos. | UN | ويتضمن الموقع الشبكي معلومات أساسية عن ولاية لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وعن الأنشطة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية والمبادرات والأحداث والجهات الشريكة ذات الصلة. |
| 1. El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | 1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Por ejemplo, menos de 10 de los delegados presentes en el último período de sesiones del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial provenían de la comunidad estadística. | UN | فمثلا كان عدد المندوبين القادمين من فئة أخصائيي الإحصاءات للمشاركة في دورة لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية - المكانية على الصعيد العالمي المعقودة مؤخرا لم يتجاوز عشرة مندوبين. |
| En julio de 2011, el Consejo Económico y Social estableció el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, cuyo período de sesiones inaugural se celebrará en Seúl en octubre de 2011. | UN | 42 - وفي تموز/يوليه 2011، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات المكانية الجغرافية العالمية، التي ستعقد اجتماعها الافتتاحي في سيول في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones (Seúl, 26 de octubre de 2011) (resolución 2011/24 del Consejo) | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى (سول، 226 تشرين الأول/أكتوبر 2011) (قرارا المجلس 2011/24) |
| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones (resolución 2011/24 del Consejo) | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية (قرارا المجلس 2011/24) |
| En consecuencia, el Consejo reconoció la necesidad de fomentar la cooperación internacional en el ámbito de la información geoespacial mundial y decidió establecer oficialmente el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial (véase en el anexo la decisión 2011/24 del Consejo). | UN | وبناء على ذلك، سلّم المجلس بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي في ميدان إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وقرر أن ينشئ رسميا لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (انظر مقرر المجلس 2011/24، بصيغته الواردة في مرفق هذا التقرير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 