"الأمم المتحدة في أنغولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas en Angola
• de la MONUA
• MNUA
• la UNOA
• la ONUA
• MONUA se
• la UNAVEM
• a la MONUA
• para la MONUA

Informe provisional del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Angola
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تمويــل بعثة الأمــم المتحـدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Reafirmando su opinión de que mantener una presencia de las Naciones Unidas en Angola puede contribuir considerablemente al fomento de la paz, la reconciliación nacional, los derechos humanos y la seguridad regional,
وإذ يعيد تأكيد رأيه القائل بأن استمرار وجود الأمم المتحدة في أنغولا يمكن أن يسهم بدرجة كبيرة في تعزيز السلم وتحقيق المصالحة الوطنية وحقوق الإنسان والأمن الإقليمي،

iv) Misión de Observación de las Naciones Unidas en Angola
`4 ' بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

El Departamento también notificó a la Oficina de las Naciones Unidas en Angola, y dio instrucciones para que la Organización no ofreciera empleo a esa persona.
وأبلغت الإدارة مكتب الأمم المتحدة في أنغولا أيضا وطلبت عدم عرض عمل على الشخص المعيَّن من قبل المنظمة.

Cuadro 12.2 Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola y Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

También acogemos con beneplácito el hecho de que desde que empezó a funcionar la Oficina de las Naciones Unidas en Angola ha mejorado notablemente la prestación de asistencia humanitaria.
كما نرحب بالتحسن الملحوظ في تدفق المساعدة الإنسانية منذ بدء تشغيل مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

En el presente informe figuran las necesidades de recursos que entraña la prórroga del mandato de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola.
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد فيما يتصل بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

Tema 129 Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
البند 129 تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas en Angola
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا

Entretanto, ya se ha elegido al jefe de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola y espero informar a la brevedad al Consejo de Seguridad sobre el nombramiento.
وفي الوقت نفسه، تم اختيار رئيس مكتب الأمم المتحدة في أنغولا وأتوقع أن أبلغ مجلس الأمن عما قريب بتعيينه.

Adeudado a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
مستحقات لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Un asesor de protección prestó servicios como parte de la Misión de las Naciones Unidas en Angola (MNUA) hasta el cierre de la misión a principios de 2003.
وأوفد مستشار لحماية الأطفال للعمل في بعثة الأمم المتحدة في أنغولا وظل فيها لغاية انتهائها في مطلع عام 2003.

Habida cuenta de la importancia de esta operación, la UNOA continúa siguiendo muy de cerca la situación de seguridad, con la ayuda de los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales que desarrollan actividades en la región central.
ونظرا لأهمية هذه العملية، لا يزال مكتب الأمم المتحدة في أنغولا يرصد الحالة الأمنية عن كثب بمساعدة وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة الوسطى.

Sin embargo, otros servicios administrativos que anteriormente proporcionaba el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), como las instalaciones médicas, habrá de asumirlos la ONUA.
ولكن الخدمات الإدارية الأخرى التي كان يوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السابق، من قبيل المرافق الطبية، فلا بد أن يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.