"الأمم المتحدة في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las Naciones Unidas del
• de las Naciones Unidas los días
• de las Naciones Unidas entre el
• de las Naciones Unidas desde el
• las Naciones Unidas en Nueva York del
• Naciones Unidas en el período
• celebró del

El Comité celebró su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 de enero al 4 de febrero de 2000.
8 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000.

El Comité celebró su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 de enero al 4 de febrero de 2000.
3 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000.

El Comité Preparatorio celebró su tercer período de sesiones en la sede de las Naciones Unidas del 3 al 17 de marzo y de 2000.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و ـ 2000.

El Comité celebró su 32° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 28 de enero de 2005.
4 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

Celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 17 al 20 y el 24 de enero de 2005
المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 إلى 20 و 24 كانون الثاني/ يناير 2005

El Comité Especial se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 1 al 9 de marzo de 2010.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/ مارس 2010.

El Foro Permanente celebró su 11º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 18 de mayo de 2012.
136 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

El Foro Permanente celebró su 11º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 18 de mayo de 2012.
15 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

2. El Grupo de Trabajo se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 23 agosto de 2013.
2 - عقد الفريق العامل اجتماعاً في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.

El Foro Permanente celebró su 12º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 20 al 31 de mayo de 2013.
133 - عقد المنتدى الدائم دورته الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 31 أيار/مايو 2013.

El Foro Permanente celebró su 13º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de mayo de 2014.
٨٨ - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014.

El Foro Permanente celebró su 13º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de mayo de 2014.
12 - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014.

Por consiguiente, convino en reunirse para celebrar consultas oficiosas en la Sede de las Naciones Unidas del 5 al 7 de mayo de 1999.
ولهذا فإن اللجنة اتفقت على أن تجتمع لإجراء مشاورات غير رسمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 1999.

Celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 22 al 26 de mayo de 2000
المعقود بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000

El Comité celebró las sesiones sustantivas de su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 1° al 12 de mayo de 2000.
18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000.

El Comité celebró su 23° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 30 de junio de 2000.
3 - عقدت اللجنــــة دورتــها الثالثة والعشرين بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

El comité preparatorio celebró su tercer período de sesiones, en la sede de las Naciones Unidas, del 3 al 17 de marzo y el 20 de abril de 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و 20 نيسان/ أبريل 2000.

El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas los días 23 a 27 de junio de 2003.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

El Comité de Recursos Naturales celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 1994.
١٣٨ - عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

El Convenio estuvo abierto para la firma en la Sede de las Naciones Unidas desde el 1º de abril de 1994 hasta un mes después de su entrada en vigor.
وفُتح باب التوقيع على الاتفاق في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ حتى شهر واحد من تاريخ بدء النفاذ.

El Foro celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 13 al 24 de mayo de 2002 y presentó su informe al Consejo Económico y Social.
مقدمة 1 - عقد المنتدى دورته الأولى بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002، وقدم تقريره إلى المجلس().

29. Reconoce también las tendencias positivas generales de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas en el período 19952010, y observa con preocupación la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo en 2011, así como el desequilibrio entre los recursos básicos y los recursos complementarios;
29 - تسلم أيضا بالاتجاهات الإيجابية عموما لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في الفترة من 1995 إلى 2010، وتلاحظ مع القلق تدني المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2011 واختلال التوازن بين الموارد المخصصة للأنشطة الأساسية والموارد المخصصة لأنشطة محددة؛

17. Encomia la realización profesional y transparente del referéndum para determinar el estatuto futuro de Tokelau, que se celebró del 11 al 15 de febrero de 2006 bajo la supervisión de las Naciones Unidas;
17 - تشيد بالاستفتاء الذي أجري بكفاءة وشفافية لتحديد مركز توكيلاو في المستقبل، بإشراف من الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 15 شباط/فبراير 2006؛