"الأمم المتحدة في مجالي الإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas en materia de administración
• de las Naciones Unidas de administración

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

5. Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas.
5 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية.

Portugal no se beneficia de las actividades realizadas en el marco del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
البرتغال ليست من البلدان المستفيدة من الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في إطار برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

El Grupo de Expertos expresó su apoyo decidido al fortalecimiento de la relación sinérgica, la cooperación y la coordinación entre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, los fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las instituciones de Bretton Woods.
123- أيد فريق الخبراء بشدة فكرة تعزيز التآزر والتعاون والتنسيق بين برامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والخدمة العامة، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات المتخصصة، ومؤسستا بريتون وودز.

b) Mejora de la coherencia, la eficiencia y la buena relación costo-eficacia del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas en materia de administración y gestión
(ب) تعزيز تساوق وكفاءة وفعالية تكلفة المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة في مجالي الإدارة والتنظيم

b) Mejora de la coherencia, la eficiencia y la relación costo-eficacia del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas en materia de administración y gestión
(ب) تعزيز اتساق المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجالي الإدارة والتنظيم وكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة

b) Mayor coherencia y eficiencia y mayor relación costo-eficacia en el sistema de organizaciones de las Naciones Unidas en materia de administración y gestión
(ب) تعزيز اتساق المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجالي الإدارة والتنظيم وكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة

e) Indicadores del sector público. En su 14ª reunión, el Grupo de Expertos había recomendado que el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas elaborara un marco para la recopilación de datos comparables internacionalmente acerca del sector público.
(هـ) مؤشرات القطاع العام - أوصى فريق الخبراء في اجتماعه الرابع عشر بأن يُعد برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة إطارا لجمع البيانات القابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión (E/2000/66)
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66)

En su 42a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó las siguientes recomendaciones, formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión.
في الجلسة العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات التالية التي قدمها فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر:

Informe del Secretario General sobre la labor de la 15a reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas de administración y finanzas públicas
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

3. Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.