"الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• UNOPS para el bienio
• UNOPS correspondientes al bienio
• UNOPS en el bienio
• UNOPS correspondiente al bienio

Estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين

2000/20 Estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000 - 2001
2000/20 التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

1. Toma nota con preocupación del informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la UNOPS correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 (A/61/5/Add.10);
1 - يحيط علما مع القلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/5/Add.10)؛

En comparación con ingresos de 92.443.127 dólares en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, los ingresos de la UNOPS en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 aumentaron en 17.512.534 dólares o un 19%.
12 - ومقارنة بإيرادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، والبالغة 127 443 92 دولارا زادت إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمبلغ 534 512 17 دولارا، أو بنسبة 19 في المائة.

Por ello, la auditoría de la UNOPS correspondiente al bienio 2004-2005 no había concluido en la fecha de preparación del presente resumen sucinto y se aplazó hasta que la UNOPS pudiera proporcionar estados financieros confiables correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
ولذلك لم تختتم عملية مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 بحلول تاريخ إعداد هذا التقرير الموجز المقتضب وتم تأجيلها لحين تمكن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من تقديم بيانات مالية موثوق بها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000 - 2001
التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

2000/20 Estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000-2001
2000/20 التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

Estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000-2001
التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

2010/7 Estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

:: Estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

:: Estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

2011/38 Estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Adoptó la decisión 2011/38 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

Las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) para el bienio 2012-2013 ascienden a un total de 148,7 millones de dólares.
يصل مجموع تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013 إلى 148.7 مليون دولار.

En cuanto al informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la UNOPS correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, la Oficina de Auditoría Interna señala a la atención tres párrafos de énfasis y sus consecuencias para la planificación y realización de auditorías internas (A/63/5/Add.10):
47 - في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5/Add.10)، يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى ثلاث مسائل جديرة بالتركيز وأثرها على تخطيط عمليات المراجعة الداخلية للحسابات والاضطلاع بها:

O. Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos De las 59 (2006-2007: 95) recomendaciones formuladas por la Junta con respecto a las cuentas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) correspondientes al bienio 2008-2009 la UNOPS aplicó 39 (66%) y 20 (34%) estaban en vías de aplicación, como se indica en el gráfico XVII y el cuadro 17.
112 - من مجموع 59 توصية (95 توصية للفترة 2006-2007) أصدرها المجلس فيما يتعلق بحسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2008-2009() نفذ المكتب 39 توصية (66 في المائة) بينما كانت هنالك 20 توصية قيد التنفيذ (34 في المائة)، كما هو مبين في الشكل السابع عشر والجدول 17.

En comparación con unos ingresos de 109.956.000 dólares en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003, los ingresos de la UNOPS en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 aumentaron en 8.715.000 dólares, o un 8%.
12 - ومقارنة بإيرادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، البالغة 000 956 109 دولار، زادت إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بمقدار 000 715 8 دولار، أو بنسبة 8 في المائة.

En el momento de preparar el presente informe no se había concluido la auditoría de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) correspondiente al bienio 2004-2005, ya que se retrasó la presentación de los estados financieros de la UNOPS para dicho bienio y hubo que suspender la auditoría de la UNOPS programada anteriormente por la Junta.
4 - وحتى لحظة إعداد هذا التقرير، لم تكن مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 قد أُنجزت بعد بسبب تأخر المكتب في تقديم البيانات المالية المتصلة بفترة السنتين تلك والاضطرار إلى تعليق قيام المجلس بمراجعة حسابات المكتب التي كانت مقررة سابقا.