"الأمم المتحدة لعقود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas sobre los Contratos de
• de las Naciones Unidas sobre los Contratos

Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, Viena, 1980
مؤتمر الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا 1980

Para estos Estados europeos, el artículo 57 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías dejará de desempeñar así el papel que ha tenido hasta ahora en la determinación de la jurisdicción.
وفي هذه البلدان الأوروبيّة ستتوقّف المادّة 57 من اتفاقيّة الأمم المتحدة لعقود البيع الدوليّ للبضائع عن لعب الدور الذي كانت تقوم به حتى الآن في تحديد الولاية القضائيّة.

d) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

Encomia la sugerencia del representante de Italia en el sentido de que la palabra debe utilizarse como se entiende en las prácticas comerciales internacionales y en otros instrumentos de la CNUDMI, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que ha sido ratificada por 54 Estados, incluida Francia.
وأشاد بالاقتراح المقدم من ممثل إيطاليا بأن تستخدم الكلمة كما تُفهم في ممارسة الأعمال الدولية وفي اتفاقيات أخرى خاصة بالأونسيترال، وخصوصاً اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع التي صادقت عليها 54 دولة، من بينها فرنسا.

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (adhesiones recientes de Colombia e Israel: 61 Estados partes);
اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) (اجراءات جديدة من اسرائيل وكولومبيا: 61 دولة طرفا)؛

4. Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980)
4- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980)

b) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
(ب) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (adhesión reciente de Honduras: 62 Estados partes);
● اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) (اجراء جديد من هندوراس: 62 دولة طرفا)؛

c) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (adhesión reciente de la República de Corea: 63 Estados parte);
● اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) (إجراء جديد من جمهورية كوريا: 63 دولة طرفا)؛

a) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
(أ) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

d) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980) (depósitos de nuevos instrumentos por parte de Chipre y el Gabón; 65 Estados Parte);
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)(6) (إجراءان جديدان من غابون وقبرص؛ 65 دولة طرفا)؛

d) Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980) (nuevas medidas adoptadas por Liberia y el Paraguay; 67 Estados Parte);
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)() (إجراءان جديدان من باراغواي وليبريا؛ 67 دولة طرفا)؛

D. Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980)
دال- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)