اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الأمم المتحدة للأقليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las Naciones Unidas para las Minorías
        
    Futuro Folleto Nº 15 de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías UN كتيب المعلومات رقم 15 الذي سيُدرَج مستقبلا في دليل الأمم المتحدة للأقليات
    Se está preparando un folleto sobre el papel de esas instituciones que se incluirá en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN ويجري إعداد كرّاس عن دور هذه المؤسسات من أجل إدراجه في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    15. La Guía de las Naciones Unidas para las Minorías fue presentada el 1º de septiembre de 2001 en Durban por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. UN 15- قامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بتقديم دليل الأمم المتحدة للأقليات في 1 أيلول/سبتمبر 2001 في ديربان.
    Se va a introducir un factor de capacitación en las futuras reuniones regionales, con el propósito de utilizar la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías en esas ocasiones. UN وسوف يتم إدخاله عنصر التدريب في الاجتماعات الإقليمية في المستقبل، والغرض من ذلك هو الاستفادة من دليل الأمم المتحدة للأقليات في مثل هذه المناسبات.
    Para aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo y de la Comisión de Derechos Humanos, se publicó en 2001 la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN 14 - ونُشر في عام 2001 دليل الأمم المتحدة للأقليات لتنفيذ توصيات كل من الفريق العامل ولجنة حقوق الإنسان.
    La Guía de las Naciones Unidas para las Minorías se ha utilizado también como instrumento de capacitación básica. UN 18 - يُستخدم دليل الأمم المتحدة للأقليات كأداة تدريبية أساسية.
    La Oficina del Alto Comisionado tiene programado continuar fomentando la capacidad de la sociedad civil para ocuparse de cuestiones relativas a las minorías a nivel nacional, subregional y regional y utilizar la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías como un instrumento de capacitación básico. UN وتزمع المفوضية مواصلة بناء قدرة المجتمع المدني على معالجة قضايا الأقليات على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي وأن تستخدم دليل الأمم المتحدة للأقليات بوصفه أداة تدريبية أساسية.
    En ese documento se propone preparar una serie de folletos temáticos sobre diversas cuestiones de las minorías y buenas prácticas a fin de incorporarlos en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN واقتُرِح في تلك الورقة أن يجري إعداد سلسلة من الكراسات المواضيعية بشأن مختلف قضايا الأقليات والممارسات الجيدة بغرض إدراجها في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    El Sr. Muiznieks se refirió a la densa red de organizaciones regionales que existían en Europa y a la labor de dos nuevas entidades, a saber, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia y el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, y pidió que sus sitios Web figuraran en la nueva Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN وتكلم عن الشبكة المكثفة للمنظمات الإقليمية في أوروبا وعن عمل منظمتين جديدتين بوجه خاص، هما اللجنة الأوروبية بشأن العنصرية والتعصب ومركز الرصد الأوروبي بشأن العنصرية وكره الأجانب، وطلب أن تدرج بيانات عن المواقع على شبكة الإنترنت الخاصة بها في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    49. La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha publicado una Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN 49- وأصدر المكتب " دليل الأمم المتحدة للأقليات " .
    Tal vez a la Comisión le interese saber que en un nuevo folleto que va a formar parte de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías se informa de las actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos y de la promoción y protección de los derechos de las minorías. UN وقد تود اللجنة الإشارة إلى أن المعلومات المتعلقة بعمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وبتعزيز حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وحمايتها مدرجة في كراس جديد من المزمع إدماجه في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    1. El Grupo de Trabajo sobre las Minorías, en sus períodos de sesiones noveno y décimo, invitó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a que preparara folletos para su inclusión en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN 1- دعا الفريق العامل المعني بالأقليات في دورتيه التاسعة والعاشرة المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى إعداد كتيبات معلومات لإدراجها في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    2. Se adjunta el texto del folleto sobre las minorías y la labor de las instituciones nacionales de derechos humanos, para su inclusión en futuras versiones de la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. GE.05-13392 (S) 090505 110505 UN 2- ويوجد مرفقاً بهذه المذكرة نص كتيب المعلومات المتعلق بالأقليات وعمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بقصد إدراجه في نسخ دليل الأمم المتحدة للأقليات التي ستصدر في المستقبل.
    25. Exhorta a la Alta Comisionada a que, de conformidad con su mandato, siga promoviendo la aplicación de la Declaración, entable un diálogo con los gobiernos con ese fin y actualice de forma periódica y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías; UN 25 - تهيب بالمفوضة السامية أن تواصل، في نطاق ولايتها، تعزيز تنفيذ الإعلان، وأن تجري حوارا مع الحكومات تحقيقا لهذا الغرض، وأن تقوم بتحديث دليل الأمم المتحدة للأقليات بانتظام وأن تنشره على نطاق واسع؛
    25. Exhorta a la Alta Comisionada a que, de conformidad con su mandato, siga promoviendo la aplicación de la Declaración, entable un diálogo con los gobiernos con ese fin y actualice de forma periódica y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías; UN 25 - تهيب بالمفوضة السامية أن تواصل، في نطاق ولايتها، تعزيز تنفيذ الإعلان، وأن تجري حوارا مع الحكومات تحقيقا لهذا الغرض، وأن تقوم بتحديث دليل الأمم المتحدة للأقليات بانتظام وأن تنشره على نطاق واسع؛
    3. La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos declaró abierto el Seminario y aprovechó la ocasión para lanzar la nueva Guía de las Naciones Unidas para las Minorías* y presentar al PresidenteRelator de la reunión, Sr. Asbjørn Eide, Presidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Minorías. UN 3- افتتحت الحلقة الدراسية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وانتهزت تلك الفرصة للإعلان عن " دليل الأمم المتحدة للأقليات " الجديد* ولكي تعرّف الحاضرين برئيس - مقرر الاجتماع، السيد أسبيورن إيدي، رئيس فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالأقليات.
    En respuesta a todas esas intervenciones, el Presidente sugirió, entre otras cosas, que se consultara la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías, en la que figuraban orientaciones sobre la mejor manera de presentar quejas e información a varios mecanismos de derechos humanos, con fines de actuación, incluido el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. UN ورداً على هذه التدخلات، أشار الرئيس، ضمن أمور أخرى، إلى ضرورة الرجوع إلى " دليل الأمم المتحدة للأقليات " للاطلاع على ما ورد به من إرشادات عن أفضل الطرق لتوجيه الشكاوى والمعلومات لاستصدار قرارات من جانب آليات حقوق الإنسان المختلفة، بما فيها لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    54. El Sr. Orest Nowosad y la Sra. Yunseon Heo del personal de la Institución Nacional de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos hablaron sobre la preparación, entre otras cosas, de un folleto sobre las instituciones nacionales que se incluirá en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN 54- أدلى كل من السيد أوريست نوفوساد والسيدة يونسيون هيو من فريق مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التابع لمفوضية حقوق الإنسان ببيان، بشأن إعداد كراسة عن المؤسسات الوطنية بغرض إدراجها في دليل الأمم المتحدة للأقليات.
    49. El Sr. Orest Nowosad y la Sra. Yunseon Heo, del equipo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos del ACNUDH, presentaron el contenido de un proyecto de folleto que se prevé incluir en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías, y respecto del cual se destacaron diversos aspectos. UN 49- استعرض كل من السيد أوريست نوفوساد والسيدة يونسيون هيو من فريق مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التابع لمفوضية حقوق الإنسان محتويات مشروع كتيب يعتزم إدراجه مستقبلا في دليل الأمم المتحدة للأقليات. وسلط الضوء على عدة نقاط.
    Próximamente se publicará un folleto sobre las instituciones nacionales de derechos humanos y las minorías, preparado por recomendación del Grupo de Trabajo sobre las Minorías para su inclusión en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías. UN ومن المنتظر أن يُنشر كتيب عن المؤسسات الوطنية والأقليات أعد بناء على توصية من الفريق العامل المعني بالأقليات كي يُدرج في دليل الأمم المتحدة للأقليات().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد