| Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | اعتمده مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 |
| de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 |
| la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة |
| de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة |
| Recuperación para Kuwait Reclamación del Gobierno Nº 1, Reclamación de la CINU Nº 5000018 | UN | مطالبة الحكومة رقم 1، المطالبة رقم 5000018 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| categoría " E4 " adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف |
| categoría " E4 " adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| Después se examinan otros mecanismos para abordar las indemnizaciones, incluida en particular la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas. | UN | ثم جرى بحث نهج أخرى لتناول مسألة التعويض، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للتعويضات على وجه الخصوص. |
| el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | اعتمده مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | اعتمده مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 |
| Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته الرابعــة والتسعين المعقودة في 15 |
| Comisionado de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en Ginebra, 1999. Cargos anteriores | UN | مفوض بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف، 1999 |
| En las consultas, la delegación de Francia presentó una segunda propuesta sobre los procedimientos en vigor de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas. | UN | وفي أثناء المشاورات، قدم وفد فرنسا اقتراحا آخر بشأن الإجراءات المعمول بها في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 876 202 دولار |
| Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 876 202 دولاراً |
| Información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| El proyecto de informe se envió a la Oficina del Programa para el Iraq y a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas. | UN | وقد أتيح مشروع التقرير لمكتب برنامج العراق ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| En la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas se ha detectado un problema similar. | UN | وكشف المجلس مشكلا من هذا القبيل في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Número de reclamación de la CINU | UN | رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Número de reclamación de la CINU | UN | رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| COMISION DE INDEMNIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
| DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE Indemnizaciones de las Naciones Unidas | UN | اﻷمم المتحدة للتعويضات موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 23 de marzo de 1992 (S/23765) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo Administrativo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, por la que se transmite información sobre su quinto período de sesiones, celebrado en Ginebra el 20 de marzo de 1992. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23765( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الخامسة لمجلس اﻹدارة، المعقودة في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢. |
| CARTA DE FECHA 2 DE DICIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE Compensación de las Naciones Unidas | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخـة ٢ كانـون اﻷول/ديسمـبر ١٩٩٦ موجهـة إلـى رئيــس مجلـس اﻷمــن مـن رئيـس مجلــس إدارة لجنـــة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
| La combinación del número de reclamación de la CINU y del número de verificación permite la identificación de las RECLAMACIONES respecto de las que se logró un cotejo. | UN | ويسمح الجمع بين رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ورقم التحقق بتحديد المطالبات التي تمت المقابلة بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 