| La introducción de los premios de Administración Pública de las Naciones Unidas es otra de las iniciativas encaminadas a realzar la imagen de la administración pública. | UN | ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة. |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas es el reconocimiento internacional más prestigioso de la excelencia en el servicio público. | UN | وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة. |
| Apoyo a la celebración del Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Promoción y premiación de las innovaciones y la excelencia como medio de revitalizar la administración pública y la prestación de servicios: premios de las Naciones Unidas a la administración pública: informe del Secretario General | UN | تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Promoción de la conmemoración del Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | تعزيز الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| La Sra. Williams recomendó que se reconsiderase la categoría de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas correspondiente a la prevención de la corrupción y la lucha contra ella. | UN | وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته. |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| i) Mayor participación en la competencia por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública; | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| La presentación de candidaturas para los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas aumentó en un 44% de 2010 a 2011. | UN | 44 - وازدادت الترشيحات لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بنسبة 44 في المائة من عام 2010 إلى عام 2011. |
| i) Mayor participación en el concurso por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y en el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El programa de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas celebró su décimo aniversario en 2012. | UN | وفي عام 2012، احتفل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه. |
| Promoción y premiación de las innovaciones y la excelencia como medio de revitalizar la administración pública y la prestación de servicios: premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública | UN | تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Un buen ejemplo de actividad promocional es la entrega anual de los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública. | UN | وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| En su mensaje sobre el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas hace cinco años, nuestro Primer Ministro, Sr. Manmohan Singh, dijo: | UN | في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ: |
| c) i) Mayor número de candidaturas presentadas al Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y al Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | (ج) ' 1` زيادة عدد الترشيحات لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El proyecto de tratamiento previo de los casos de violencia doméstica obtuvo el Premio de 2006 de las Naciones Unidas a la Administración Pública por la introducción de mejoras en la prestación de servicios. | UN | وفاز المشروع الابتدائي بجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لتحسين تقديم الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 