ويكيبيديا

"الأمم المتحدة للقانون التجاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
la CNUDMI
de Derecho
de las Naciones Unidas para
OBRAS
de la Ley Modelo
el comercio
la Ley Modelo de
del derecho mercantil
sobre el Derecho Mercantil

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Si las negociaciones no arrojaran resultados, la cuestión será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).	UN	وإذا لم تنجح هذه المفاوضات، تحال المسألة إلى التحكيم طبقا لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 15	UN	والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 16
Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 33° período de sesiones	UN	تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
COMISIÓN DE las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil INTERNACIONAL	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Fondo Fiduciario para los simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	الندوات الدراسية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el Informe sobre la labor realizada en su 33° período de sesiones.	UN	قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عرضا لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional formula una declaración final.	UN	وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ببيان ختامي.
Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 33º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	UN	التطويـر التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي الثالث والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Asistencia a órganos no gubernamentales relacionados con el comercio sobre la utilización de los textos no legislativos de la CNUDMI	UN	:: مساعدة الهيئات التجارية غير الحكومية على استخدام النصوص غير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Fortalecimiento de la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional de las Naciones Unidas	UN	تعزيز فرع الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
PROYECTO DE LEY MODELO DE la CNUDMI SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA DE BIENES, OBRAS Y SERVICIOS A. Introducción	UN	مشروع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Se señaló que, aunque el proyecto de Guía se presentaba en la forma de enmiendas a la Guía para la Promulgación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes y de OBRAS existente, la intención no era en realidad introducir enmiendas en esa Guía sino preparar un segundo documento, sin alterar la Guía para la Promulgación existente.	UN	ولوحظ أنه على الرغم من أن مشروع الدليل قدم في شكل تعديلات على دليل التشريع القائم بالفعل للقانون النموذجي المتعلق باشتراء السلع والانشاءات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وكانت النية بالفعل عدم ادخال تعديلات على ذلك الدليل وإنما إعداد وثيقة ثانية دون المس بدليل التشريع القائم.
Por lo tanto, existe la necesidad imperiosa de un moderno ordenamiento jurídico que rija el comercio internacional y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional ha aportado una valiosa contribución a esos efectos.	UN	ولذلك فهناك حاجة ملحة الى نظام قانوني حديث ينظم التجارة الجارية عبر الحدود، وإن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي قدمت مساهمة قيمة في هذا المجال.
EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE ENMIENDA A la Ley Modelo de la CNUDMI SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA DE BIENES Y DE OBRAS	UN	النظــــر في مشروع تعديلات للقـانون النموذجي ﻹشتراء السلـع والانشاءات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
fue establecida por la Asamblea General en su vigésimo primer período de sesiones, celebrado en 1966, para promover la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional.	UN	في الدورة الحادية والعشرين المعقودة عام ١٩٦٦، أنشأت الجمعية العامة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لتشجيع التنسيق والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي.
Cuarto trimestre Comisión de las Naciones Unidas sobre el Derecho Mercantil Internacional – Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales, 28º período de sesiones [resolución 33/92 de la Asamblea General]	UN	لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ـ الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية، الدورة السابعة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٣٣/٩٢[

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد