| Establecimiento de una oficina del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en la región de Asia y el Pacífico | UN | إنشاء مكتب لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Otros observadores: Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) | UN | أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| El segundo acontecimiento histórico fue la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, celebrada en Vancouver (Canadá) en 1976. | UN | وكان المعلم البارز الثاني هو مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عقد في فانكوفر، بكندا في عام 1976. |
| El curso práctico presentó un informe resumido al Comité II de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos. | UN | وقدمت حلقة العمل تقريراً موجزاً إلى اللجنة الثانية في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للموئل. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre estadísticas de Asentamientos Humanos | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بشأن إحصائيات المستوطنات البشرية |
| La responsabilidad por estos estados financieros corresponde a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos. | UN | وهذه البيانات يتحمل مسؤوليتها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الفصل الخامس |
| Nota 1 El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y sus objetivos | UN | الملاحظة 1: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وأهدافه |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| ACTIVIDADES DEL PROGRAMA de las Naciones Unidas para los Asentamientos HUMANOS: INFORME SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي |
| La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración formulada por el Director de la Oficina de Nueva York del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HABITAT). | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك. |
| Señora Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | السيدة آنا كايمولو تيباريوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Señora Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | السيدة آنا كايومولو تيبايوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Organización de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | تنظيم أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN | التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Delegado ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II, Estambul | UN | مندوب في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: الموئل الثاني، اسطنبول، 1996 |
| El Plan de Acción de Vancouver, aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos celebrada en Vancouver, Canadá, en 1976, establece lo siguiente: | UN | وتشير خطة عمل فانكوفر المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976 إلى أن: |
| 16/2. Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | UN | الجلسـة التاسعــة ٦١/٢ - متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 54/208 Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | 54/208 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Fortalecimiento de la participación de los jóvenes en la labor de ONU-Hábitat | UN | زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat II) (Estambul, junio de 1996). | UN | ١٩٩٦ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطانبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦(. |
| Joint report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director | UN | تقرير مشترك للمديرَين التنفيذييَّن لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: مذكرة من المدير التنفيذي |
| El representante de Nigeria anunció que su país aportaría 5 millones de dólares para apoyar la labor de ONUHábitat en África. | UN | وأعلن ممثل نيجيريا عن مساهمة قدرها 5 ملايين دولار لدعم عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في أفريقيا. |
| Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Según el propio Centro, está encargado de la formulación y ejecución del programa de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas. | UN | ٧ - ويصف المركز نفسه بأنه " مسؤول عن وضع وتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Total de proyectos del CNUAH, cuadro 6.6 | UN | مجموع مشاريـع مركـز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Asentamientos humanos Comisión de Asentamientos Humanos | UN | لجنة اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| * Las adquisiciones de bienes y servicios correspondientes a Hábitat y al PNUMA aparecen combinadas. | UN | * تشمل مشتريات كل من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من السلع والخدمات. |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | UN | مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 