| El presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005; | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| FNUOS, para el período comprendido entre el | UN | قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Gastos corrientes y previstos de la FNUOS para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 | UN | النفقات الحالية والمتوقعة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Gastos efectivos de la FNUOS en el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | النفقات الفعلية لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Adjunto al presente informe (véase el anexo II) figura un resumen de todos los cambios de personal propuestos para la FNUOS en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011: creación de 1 puesto, reclasificación de 1 puesto, reasignación de un puesto y redistribución de 26 puestos. | UN | 26 - ويرد موجز ملحق بهذا التقرير (انظر المرفق الثاني) يمثل جميع التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة مقترحة، وإعادة تصنيف وظيفة، ونقل وظيفة وإعادة توزيع 26 وظيفة. |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/688) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 A/57/688)) |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (resolución 58/306); | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 58/306)؛ |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/662 y Corr.1) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/662 وCorr.1) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General para la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007. | UN | 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول اقتراح الأمين العام بخصوص قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007. |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (resolución 60/277); | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/277)؛ |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/60/641 y Corr.2) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/641 و Corr.2) |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (resolución 61/287); | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/287)؛ |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/671 y Corr.1) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/671 وCorr.1) |
| El presente documento contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007. | UN | موجز يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المتعلق بميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007. |
| El presente informe contiene el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, que asciende a 45.726.000 dólares. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، والتي تبلغ قيمتها 000 726 45 دولار. |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (resolución 62/264); | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/264)؛ |
| Presupuesto de la FNUOS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/62/719 y Corr.1) | UN | ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/719 و Corr.1) |
| El presente documento contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | موجز يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| El total de gastos de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 se ha relacionado con el objetivo de la Fuerza mediante una serie de marcos de presupuestación basada en los resultados, organizados en los componentes de operaciones y apoyo. | UN | يربط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بهدفها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المصنفة حسب عنصرين هما العمليات والدعم. |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 64/281, consignó la suma de 47.806.900 dólares en cifras brutas (46.413.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la FNUOS en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 5 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد اعتمدت، في قرارها 64/281، مبلغا إجماليه 900 806 47 دولار (صافيه 900 413 46 دولار) للإنفاق على قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| En el párrafo 20 del proyecto de presupuesto (A/58/662) se indica la medida que debe tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la FNUOS en el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005. | UN | 32 - والإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 مبين في الفقرة 20 من الميزانية المقترحة (A/58/662). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 