| Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Programa de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas | UN | مرفق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | UN | تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني |
| Además, mantenía su colaboración con otros institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | وواصل، علاوة على ذلك، تعاونه مع المعاهد الأخرى التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Fondo de las Naciones Unidas para la prevención del delito y la justicia penal | UN | صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Institutos de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Cabe encomiar al Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal por los importantes logros alcanzados en los últimos años. | UN | وطلبت بالإشادة ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لعدد من الإنجازات التي حققها في السنوات الأخيرة. |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal, en particular de su capacidad en materia de cooperación técnica | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني |
| Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 16a reunión de coordinación de la red del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal y opiniones de sus institutos | UN | الاجتماع التنسيقي السادس عشر لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وآراء معاهد فردية |
| Se invitará a los institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal a participar en los preparativos del Congreso. | UN | وسوف تدعى معاهد شبكة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المساعدة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر. |
| Coordinación de actividades con la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | تنسيق الأنشطة مع شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Institutos regionales afiliados e institutos asociados de la red del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | المعاهد الاقليمية التابعة والمعاهد المنتسبة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| El Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal coadyuva al logro de este objetivo. | UN | ويساهم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بلوغ ذلك الهدف. |
| Institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ese estudio se podría preparar en cooperación con los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | ومن الممكن أن يُعدّ ذلك العرض في تعاون مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| También se facilita información sobre las contribuciones voluntarias al Fondo de las Naciones Unidas para la prevención del delito y la justicia penal. | UN | ويقدم معلومات عن التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Las actividades realizadas con ese fin se financian con cargo a las contribuciones voluntarias que el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, el Japón y los Países Bajos hacen a una cuenta especial establecida en virtud de la Convención de cuya operación se encarga el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social. | UN | وما انفك الدعم يقدّم إلى الأنشطة ذات الصلة من خلال تبرعات مقدّمة من فرنسا وكندا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان إلى حساب خاص أنشئ عملا بالاتفاقية ويدار بإشراف صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 