"الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
المعلومــات الــواردة مــن منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales**
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى**

El artículo 39 trataba del derecho a tener acceso a la cooperación técnica y financiera ofrecida por los Estados, mientras que el artículo 41 se refería a la cooperación técnica y financiera proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales.
وتتناول المادة 39 الحق في الحصول على التعاون التقني والمالي من الدول وتشير المادة 41 إلى التعاون التقني والمالي من الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى.

La organización plantea cuestiones y casos de derechos humanos en las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales a fin de coordinar estrategias para la protección eficaz de esos derechos.
وتطرح المنظمة مسائل وقضايا حقوق الإنسان أمام الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى من أجل تنسيق استراتيجيات تؤمن الحماية الفعالة لحقوق الإنسان.

La presente sección del informe debe leerse conjuntamente con la nota de la secretaría del Foro Permanente sobre los informes recibidos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales (E/CN.19/2009/10), y con los informes analíticos sobre los subtemas a) (E/CN.19/2009/7) y b) del tema 3 del programa (E/CN.19/2009/8) y el subtema c) del tema 3 del programa (E/CN.19/2009/9).
50 - وينبغي قراءة هذا الفرع من التقرير بالاقتران مع مذكرة أمانة المنتدى الدائم بشأن التقارير الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى (E/CN.19/2009/10) والتقارير التحليلية عن بنود جدول الأعمال 3 (أ) (E/CN.19/2009/7) و 3 (ب) (E/CN.19/2009/8) و 3 (ج) (E/CN.19/2009/9).