"الأمن الميدانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguridad sobre el terreno

El aumento se refiere sobre todo a los viajes del personal sobre el terreno para acomodar las necesidades de las oficinas de seguridad sobre el terreno establecidas recientemente.
وتتصل الزيادة بشكل رئيسي بسفر الموظفين في الميدان لتلبية احتياجات مكاتب الأمن الميدانية المنشأة حديثا.

El aumento se debe a las necesidades de equipo de las oficinas de seguridad sobre el terreno establecidas por la resolución 55/238 de 23 de diciembre de 2000.
وتتصل الزيادة بالحاجة إلى معدات مكاتب الأمن الميدانية المنشأة بموجب القرار 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Además, la Oficina Ejecutiva coordina con el PNUD los servicios de apoyo prestados por este último a las oficinas de seguridad sobre el terreno.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب التنفيذي بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن خدمات الدعم التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكاتب الأمن الميدانية.

Sin embargo, como se considera que la presencia de oficiales de seguridad de las Naciones Unidas en las capitales constituye un riesgo elevado, los propios asesores del ACNUR en materia de seguridad sobre el terreno serán asignados cada vez más a solamente lugares de destino distantes.
بيد أنه، مع تواجد موظفي الأمن التابعين للأمم المتحدة في العواصم التي يعتبر احتمال الخطر فيها عالياً، فإن تعيين مستشاري المفوضية لشؤون الأمن الميدانية سينحصر بصفة متزايدة في المواقع الميدانية النائية.

3. Parte correspondiente al ACNUR en la financiación conjunta de las medidas de seguridad sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas**
3- حصة المفوضية في أنشطة الأمن الميدانية المشتركة التكاليف على نطاق منظومة الأمم المتحدة**

En consecuencia, los recursos relacionados con las actividades de seguridad sobre el terreno de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas constituirán el componente de seguridad sobre el terreno de la nueva Dirección.
وبناء على ذلك، ستشكل الموارد المتصلة بأنشطة الأمن الميدانية المخصصة لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن عنصر الأمن الميداني للمديرية الجديدة.

3. Cuota del organismo en las actividades relacionadas con la seguridad sobre el terreno sufragadas mediante participación en los gastos de todo el sistema de las Naciones Unidas
3 - حصة الوكالة في أنشطة الأمن الميدانية المشتركة التكاليف على نطاق منظومة الأمم المتحدة

El Departamento sigue prestando apoyo al Departamento de Asuntos Políticos, en particular a su División de Asuntos del Consejo de Seguridad, con respecto a las misiones del Consejo de seguridad sobre el terreno.
وتواصل الإدارة تقديم الدعم لإدارة الشؤون السياسية، وخصوصا لشعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لها، فيما يتعلق ببعثات مجلس الأمن الميدانية.

16. Se podría decidir incluir en futuras misiones del Consejo de seguridad sobre el terreno una evaluación de la situación en materia de VIH/SIDA, con especial referencia al efecto de esa situación sobre los niños.
16 - ربما تقرر بعثات مجلس الأمن الميدانية المقبلة تضمين تقييم لحالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بصفة خاصة على تأثيرها على الأطفال.

A.30.8 El crédito de 80.100 dólares, que incluye un aumento de 73.600 dólares, se relaciona con los suministros del equipo de automatización de oficinas y otros abastecimientos generales de oficina, para la Sede y para las oficinas de seguridad sobre el terreno.
ألف - 30-8 تغطي الاحتياجات البالغة 100 80 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 600 73 دولار تكاليف لوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب، للمقر ومكاتب الأمن الميدانية على حد سواء.

Oficinas de seguridad sobre el terreno
مكاتب الأمن الميدانية

Oficinas de seguridad sobre el terreno (dólar de los Estados Unidos)
مكاتب الأمن الميدانية (دولار الولايات المتحدة)