| Evaluación mensual de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Noruega | UN | التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة النرويج له |
| Evaluación mensual de las tareas del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la República Árabe Siria (agosto de 2003) | UN | التقييم الشهري لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الجمهورية العربية السورية له في آب/أغسطس 2003 |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Qatar (diciembre de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة قطر للمجلس في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2006 |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de los Estados Unidos de América (agosto de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية (آب/أغسطس 2002) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia del Pakistán (mayo de 2003) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة باكستان (أيار/مايو 2003) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Jamaica (noviembre de 2001) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة جامايكا (تشرين الثاني/نوفمبر 2001) |
| Evaluación mensual de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de México (febrero de 2002) | UN | تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة المكسيك (شباط/فبراير 2002) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Francia (enero de 2003) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة فرنسا (كانون الثاني/يناير 2003) |
| Tengo el honor de adjuntar la evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Alemania (febrero de 2003) (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة ألمانيا له (شباط/فبراير 2003) (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Alemania (febrero de 2003) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة ألمانيا له (شباط/فبراير 2003) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de China (noviembre de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الصين (تشرين الثاني/نوفمبر 2002) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Bulgaria (septiembre de 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة بلغاريا (أيلول/سبتمبر 2002) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Bulgaria (diciembre de 2003) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة بلغاريا (كانون الأول/ديسمبر 2003) |
| Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Argentina (enero de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني/يناير 2005) |
| Tengo el honor de remitir adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Grecia, en julio de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان في تموز/يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Grecia (julio de 2005) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان (تموز/يوليه 2005) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de España (septiembre de 2004) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول/سبتمبر 2004) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Rumania (octubre de 2005) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة رومانيا له (تشرين الأول/أكتوبر 2005) |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la Presidencia de los Estados Unidos de América (febrero de 2006) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الولاية المتحدة الأمريكية (شباط/فبراير 2006) |
| Tengo el honor de remitirle adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia del Japón, en agosto de 2005 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم العمل الذي اضطلع به مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان في شهر آب/أغسطس 2005 (انظر المرفق). |
| Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia del Japón (agosto de 2005) | UN | تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان (آب/أغسطس 2005) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 