"الأمن في منع نشوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguridad en la prevención de
• seguridad para la prevención de
• incumbe en la prevención de

Función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
23 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
8 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

El papel del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
الفصل 3 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

54. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
54 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Función del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos armados
20 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

45. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
45 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

Queremos ver un Consejo Económico y Social que coopere activamente con el Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos y en la consolidación de naciones.
ونود أن نرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو يتعاون مع مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي بناء الدول.

40. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
40 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة؛

29. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

Decide aprobar la declaración adjunta sobre el fortalecimiento de la eficacia del papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos, en particular en África.
يقرر اعتماد الإعلان المرفق بشأن تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب النـزاعات، لا سيما في أفريقيا.

28. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
28 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

57. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.

57. Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

La eficacia del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos ha suscitado no pocas críticas.
لقد أثارت فعالية مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات الكثير من الانتقادات.

Cuando se trata de combatir las causas de los conflictos y llevar a cabo la rehabilitación en el período posterior a las crisis, el Consejo Económico y Social tiene un importante papel que desempeñar que puede respaldar los esfuerzos del Consejo de seguridad para la prevención de los conflictos y el fortalecimiento de la paz.
وعندما يتعلق الأمر بمكافحة أسباب الصراعات وبإعادة التأهيل في فترات ما بعد الصراع، فإن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي دورا يؤديه بحيث يمكنه أن يدعم جهود مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات وفي عمليات بناء السلام.

Desde 2001, fecha de su informe preliminar (A/55/985), se han aprobado diversas resoluciones en los órganos de las Naciones Unidas, entre ellas la resolución 1625 (2005) del Consejo de Seguridad, relativa a una mayor eficacia que le incumbe en la prevención de conflictos, en particular en África.
ومنذ عام 2001، وهو تاريخ صدور تقريره الأول عن هذا الموضوع (A/55/985)، اتخذت هيئات الأمم المتحدة قرارات شتى، من بينها قرار مجلس الأمن 1625 (2005) بشأن تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات، وفي أفريقيا بصفة خاصة.