| Carta de fecha 22 de marzo de 2000 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2000 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2001 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de enero de 2001 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2002 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2003 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Secretario General y al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة؛ |
| Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas; | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة؛ |
| CARTA DE FECHA 20 DE NOVIEMBRE DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por el Encargado DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE DE YUGOSLAVIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | 63 - رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| 23. Carta de fecha 8 de agosto de 1983 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas. | UN | 23 - رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 1983 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة. |
| 24. Carta de fecha 22 de marzo de 1984 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas. | UN | 24 - رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 1984 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة. |
| 27. Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas; | UN | 27 - رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas; | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas; | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| 29. Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas; | UN | 29 - رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 1989 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 1989 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة. |
| 79. Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas. | UN | 79 - رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Serbia y Montenegro ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود |
| CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Encargado DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE BULGARIA ANTE LAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| CARTA DE FECHA 23 de abril de 1992 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم |
| Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al PRESIDENTE del CONSEJO DE Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ٢١٩٩، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| al Secretario General y al PRESIDENTE del CONSEJO DE | UN | إلى اﻷميـن العام وإلى رئيـس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 