| Carta de fecha 8 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2002 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة؛ |
| Carta de fecha 1º de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 24 de enero de 2008 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 كانون الثاني/يناير 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للبنان |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 