"الأموال المودعة في الحسابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fondos en cuentas
• los fondos depositados en cuentas

1. fondos en cuentas bancarias en el Iraq 154 - 158 178
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية في العراق 154-158 168

C. Pérdida de fondos depositados en el Iraq: fondos en cuentas bancarias
جيم - الخسارة المتعلقة بالأموال المخلفة في العراق: الأموال المودعة في الحسابات المصرفية

1. fondos en cuentas bancarias 135 - 139 140
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بالعراق 135-139 169

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
`1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los depósitos a plazo y las cuentas a la vista se indican en los cuadros del activo y pasivo como efectivo.
إن الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، ترد في بيانات الأصول والخصوم كنقد.

1. fondos en cuentas bancarias
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بالعراق

1. fondos en cuentas bancarias 135 - 139 86
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بالعراق 135-139 99

1. fondos en cuentas bancarias 135 - 139 94
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية في العراق 135-139 105

233. Si se aplica el criterio adoptado con respecto a la pérdida de fondos en cuentas bancarias, que se expone en los párrafos 130 a 135 del Resumen, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.
233- وتطبيقا للنهج المتبع فيما يتعلق بخسارة الأموال المودعة في الحسابات المصرفية، وهو النهج المحدد في الفقرات من 130 إلى 135 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.

En virtud del criterio adoptado en relación con la pérdida de fondos en cuentas bancarias, expuesto en los párrafos 135 a 139 del Resumen, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.
وتطبيقاً للنهج المتبع فيما يتعلق بخسارة الأموال المودعة في الحسابات المصرفية، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 135 إلى 139 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع التعويض.

1. fondos en cuentas bancarias 135 - 139 153
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية في العراق 135-139 182

1. fondos en cuentas bancarias 135 - 139 100
1- الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بالعراق 135-139 117

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛