| Dame a Lilia y te daré la princesa que tu corazón desea. | Open Subtitles | إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها |
| Detecto un enfriamiento en su hospitalidad... pero quizá Su Majestad no desea escuchar... dónde está la princesa real. | Open Subtitles | كرم ضيافتك يبدو قاسيا قليلا يا صاحب الجلاله ألا تريد أن تعرف مصير الأميره ؟ |
| Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar... después de que mate a Rugen. | Open Subtitles | باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره.. |
| ¿Tal vez la princesa pueda volver a pensar dónde pudo haber dejado su... "zibellino"? | Open Subtitles | لربما على الأميره ان تعيد التفكير بالمكان الذي وضعت فيه غطائها الأسود؟ |
| Es una lástima que no conozcas a la princesa. | Open Subtitles | شئ يدعو للرثاء أنك لا يمكنك مقابلة الأميره |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| - Lleva a la princesa al bote. - Sí, capitán. Vamos, princesa. | Open Subtitles | خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره |
| princesa Elaine... que como tú eres por la gracia de Dios... la única hija de nuestro noble rey... coloco sobre tu cabeza... esta corona antigua de la casa de Cornwall. | Open Subtitles | الأميره إيلين إنتظرنا حتى أصبحت هبه من الله الإبنه الوحيده لمليكنا النبيل |
| Te confiaré con la misión más importante... jamás dada a un caballero Cornish... proteger la vida de la princesa hasta que esté a salvo. | Open Subtitles | سوف أأتمنك على مهمه على درجه بالغه من الأهميه لحماية الأميره حتى تكون فى أمان |
| Cuando la princesa esté a salvo dentro... tú retornarás aquí. | Open Subtitles | بمجرد أن تكون الأميره سالمه داخل الدير ستقوم أنت بالعوده |
| Excepto por la princesa y Jack... solo nosotros tres sabíamos que enviaríamos a Elaine de viaje. | Open Subtitles | عدا الأميره و جاك فقد كنا ثلاثه نعلم ما يخص رحيل الأميره إيلين |
| Debe rescatarse una princesa de las brujas... y necesito ayuda. | Open Subtitles | أحتاج مساعده لإنقاذ الأميره من مخالب الساحرات |
| Tu lealtad hacia el rey es conmovedora... pero tu fieldad hacia la princesa es otro asunto. | Open Subtitles | ولاءك لمليكك شئ مؤثر لكن واجبك نحو الأميره مسأله أخرى |
| ¿La princesa Dala tiene la joya consigo? | Open Subtitles | أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها. |
| Creí que querría saber que la princesa Dala acaba de irse. | Open Subtitles | إعتقدت أنك يجب أن تعرف أن الأميره دالا خرجت. |
| Mañana la princesa espera visitas importantes. | Open Subtitles | إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً. |
| Pierre, puede decirle a la princesa que Bianchi y yo la visitaremos. | Open Subtitles | شكرا يا بيير .. أيمكنك من فضلك أن تخبر الأميره دراجوميروف أن السيد بيانشى و أنا سوف نوافيها هى و وصيفتها |
| Le dije a la princesa que sabía era la madrina de la Sra. Armstrong. | Open Subtitles | عندما أخبرت الأميره دراجوميروف أننى كنت أعرف أنها كانت الأم فى العماد لمسز أرمسترونج |
| La princesa parece participar en juegos de asociación de palabras. | Open Subtitles | شئ مستحيل. الأميره كما كان يبدو كانت تلعب لعبه نفسيه بجمعية الصداقه |
| ¿Qué le encubría la princesa a la Srta. Debenham que trabajaba como profesora en Bagdad? | Open Subtitles | كانا هما غطاء الأميره على سيدتنا مسز دبنهام و التى تعلمت الإختزال فى بغداد |
| En una competencia las princesas son más bellas y jóvenes... | Open Subtitles | لا يوجد مقارنه ,الأميره أصغر و أجمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 