| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| El Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención hizo una declaración final. | UN | وأدلى الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية ببيان ختامي. |
| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
| El jefe de la secretaría de la Conferencia es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención. | UN | يتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| El Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático responde las preguntas que se le han planteado. | UN | ورد الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ على الأسئلة التي طُرحت. |
| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ |
| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convenio sobre la Diversidad Biológica | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي |
| El jefe de la secretaría de la Conferencia es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención. | UN | يتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| El Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación pronuncia un discurso de bienvenida. | UN | وألقى السيد حاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بكلمة ترحيب. |
| El Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| El Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación interviene para aclarar una cuestión. | UN | وأدلى ببيان توضيحي الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Declaración introductoria por el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | UN | بيان استهلالي يدلي به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| La Comisión escucha una declaración introductoria del Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. | UN | استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ. |
| Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | UN | الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| El jefe de la secretaría de la Conferencia es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención. | UN | يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| El jefe de la secretaría del Comité es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención. | UN | يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, pronunciará un discurso durante la reunión de apertura. | UN | وسيقدم السيد ماركو غونزالز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون خطاباً عند افتتاح الاجتماع. |
| El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, pronunciará un discurso durante la reunión de apertura. | UN | وسوف يلقي السيد ماركو جونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بياناً أمام المندوبين في افتتاح الاجتماع. |
| Entre los preparativos figuraba una misión de coordinación realizada recientemente por el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono a Doha, donde se habría de celebrar la reunión. | UN | وشملت تلك الأعمال بعثة تنسيق قام بها مؤخراً الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون إلى الدوحة حيث سيُعقد الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 